歌词与中文翻译
ふたりが遠くなっても
即使两人之间的距离变得遥远
あの日が遠くなっても
即使相隔的时间变得遥遥无期
わすれられない
但不会忘怀的
消えたりもしない
亦不会消失的
抱きついて泣いて笑った
是两人相拥时的笑容与泪水
ぬくもりがあるから
因为彼此的温度还残留着
抱きしめ合うって魔法
彼此相拥变成魔法
私の勇気の場所
即是我勇气所在之地
何度だって生まれかわる
无论多少次都要蜕变重生
夢に嘆く時代が
因梦想儿感叹的时代
私を試すけど
即是对我的考验
ひとりじゃない 私は
可我并不是孤单一人
片方の耳を塞いで
堵住一只耳朵
片方の目を閉じて
闭上一只眼睛
未来を語る
高谈着未来的种种
そんな大人に
那样的老成
なりたくないし ならない
我不会 也不想成为那样
ふたり約束した
两个人所做下的约定
あの日はいつも魔法
那天是永恒的魔法
まるで昨日のように
就仿佛昨日一般
思い出すと君がいる
一想起来你就会出现
明日に甘えずに
不要指望着明天
今日をあきらめずに
也不要放弃了今天
君にいつか逢いたい???
还想着和你在某天重逢
まちがわないように
为了不误入歧途
後悔しないように
也不让自己后悔
まっすぐ生きていたいけど
我只想继续勇往直前
歩き出す勇気も
迈出步伐的勇气也好
立ち止まる勇気も
止步不前的勇气也好
未来への条件 きっと
都是通往未来的条件