歌词
编曲：DJ Juice/Kebee
이런거 봐서 뭐해
这有什么好看的
어차피 브랜뉴
反正是 Brand New
잘하면 뭐해
好好干又怎样
결국 가요랩 그래 브랜뉴
结果还是歌曲说唱 没错 Brand New
Blah blah blah
叽里呱啦
어차피 브랜뉴
反正是 Brand New
너네 아재개그
对你搞笑大叔般
같은 말 노관심
的这种话没兴趣
우린 계속
我们继续
Brand new
Brand New
Yeah still
耶 一如既往
여전하지
依然如故
금요일 밤
星期五晚上
11시
11点
난 안 나와
我没有出现
I'm in
我在
작업실
工作室
완성된
完成的
EP 14216
EP 14216
의도치 않게 기준
漫无目的地把那些
미달 래퍼들
不达标的说唱歌手
싸그리 죽여놨지
全部通通干掉【注：싸그리为全罗南道方言】
치열해지겠네 노숙 자리
露宿地的竞争会激烈起来哎
Yeah we still
耶 我们一如既往
여전하지
依然如故
매니저 형들은
经纪人大哥们
운전대를 놓지 못해
没法放开方向盘
돈을 벌지
得赚钱呗
사실 지금 나랑
其实现在跟我是
관계없는 얘기
一点关系没有
2년의 공백은
因为2年的空白
행사 업체에서
是在活动业界
날 잊기에
能够足以
충분한 시간이었으니
把我忘记的一段时间
But
但是
Yeah I'm still
耶 我一如既往
여전하지
依然如故
Good time
美好时光
With my
和我的
친구들 닭들아
朋友们一起 鸡崽子们
땜빵 열심히 하길
希望你们拼命努力
8월부턴 내
8月开始 我的
Business
事业
비슷비슷
大同小异
MCs
饶舌MC们
기습 피습
奇袭 被袭
Rest in peace
安息吧
알아서 짜져 한번 더
自己看着编吧 再一次
Rest in peace
安息吧
Double E
双E
I'm fire gimpo get higher
我是火焰 金浦 越飞越高【注：金浦，韩国地名，韩国主飞国内航班机场所在地】
우리가 사는
我们居住的
동네와 변해가는
小区和变化中的
내 크루 발자췬
我的足迹线索
Liar
骗子
거짓말 같은 속도
谎言般的速度
내 또래 래퍼들은
我同辈的说唱歌手
다녀 하이모
来来往往 himo
내겐
对我来说
Primeboi quiamo
Primeboi Quiamo【注：Brand New音乐公司制作人】
그리고
还有
Minos and rhymer
Minos 和 Rhymer【注：①Minos，本名崔敏浩，韩国嘻哈二人组Eluphant成员 ②Rhymer，本名金世焕，说唱歌手，Brand New音乐公司社长】
I'm virus and paladog
我是种病毒兼帕拉狗骑士【注：帕拉狗骑士，一款人气塔防游戏】
빨라도 너무 빨라
要快也快得出奇
2년 안에 아빠도
2年之内 连老爸
이제 날 부를 땐
现在叫我的时候
다이아몬드
宝石
자신에 대한 믿음
对自己的信任
내
我的
Hater
黑子们
들의 미움
的憎恶
놈들에게 병을
要是给这些家伙
기증했다면은 아마 현기증
捐赠疾病的话 大概是眩晕症
이런 비유
这种比喻
Wo
喔
내 두뇌는 여기서
我的头脑会由此
증명을 할꺼여
证明这一点
Bro
哥们儿
내 친구는 가끔
我的朋友偶尔
내게 내 기분을 물어
会问起我心情如何
언더부터 시작
还没从地下开始
안 한걸 욕 먹은거
就遭到谩骂
그래 인마
是的 小子
내 기분을 말해줄게
我会把心情告诉你
앞뒤 안 맞아도
即使前后不一
모히또에서 몰디브
到莫吉托来杯马尔代夫
이해되냐 누리면서
懂意思吗 一边躺着
여기에 몰입
一边沉浸于此
생각이 많아
思绪万千
또래들관 다른 고민
和同辈们不同的苦恼
근데 방송관 달라서
可又不同于电视播放
영리하게 해결
聪明地解决
Oh *******t
噢 我去
난 지금 완전 병신 상태고
我现在整个处于废物状态
밤새 가사를 적어
通宵地写歌词
날 절벽 끝으로
将我往悬崖边缘上
모는 악몽 속
逼的噩梦里
그 얼굴들이
那些面容
선명해지네 점점
渐渐变得清晰了
멈출 때도 됐는데
明明已该停下来
여전히
却依然
이해불가한 것들이
无法理解的那些东西
가끔 뒤통수를
不时地抽打着
후려치네 철퍽
后脑勺 啪啪
여자라고
因为女人
제끼는 새끼들
被抛开的家伙们
다 엿 까라고
全都吃苦头吧
니들 밑이 랩주머니면
如果你们的底部是说唱口袋
난 여기 두개란 걸 알아둬
那我希望你们明白这里有两个
뭔 소리냐고 물으면
若你问我是什么意思
키보드를 두드릴 시간에
敲击键盘的时间里
니 얼굴을 보고
看着你的脸
앞날이나 걱정해
担心起前途来
니 코가 석자라고
你已自身难保
늘 웃음 지며
总是带着笑容
참아왔네
忍到现在啊
좆같은 통안에
不想在该死的桶里
엮이고
被垂钓的
싶지 않은 것들과
那些东西和从
뒹구는 공간에
无所事事的空间里
가벼운 놈부터
轻浮的家伙开始
로또처럼
就像乐透
뽑혀나가는 동안에
在被选出的过程中
알바 뛰며 내 영감들은
跑着兼职 我的那些灵感
죽어나갔지 혼란에
已经死亡 当混乱中
날 등진 새끼들
跟我翻脸的杂种们
티비에 낯짝 밀며
在电视里挤着脸
유명세 탈 때
付出走红代价时
난 성폭행
我仿佛成了
피해자라도 된 듯
遭遇强暴的受害人
입을 다물고 마네
最后闭上了嘴沉默
죄진 거 없는데
明明没犯罪
온갖 소문이
各种传闻
돌아다녔다 하데
却漫天飞来飞去
죄진 거 없는데
明明没犯罪
온갖 소문이
各种传闻
돌아다녔다 하데
却漫天飞来飞去
그 흐름을 타
顺着那股潮流
무기력한 날 까대던 것들
曾不停攻击无力的我的那些东西
다 어디 갔나
全都到哪去了
그렇게 한동안 날 썩혀도
即使在一段时间里将我那样雪藏
버텨내 지금껏 살아남아
也撑了过来 一直幸存到现在
뜯고 뜯기는 정글 속
在肉弱强食的丛林里
하이에나들의 점유
鬣狗们的占有
뜯겨도 소독약 쫙 붓고
就算被咬到 撒上一片消毒药
쓰린 미소로 나설 뿐
还是只露出痛苦的微笑
150916부터
从15年9月16日起
나는 근두운
我是筋斗云
진짜로 받은거 같아요
仿佛真的收到了
삶의 부름을
生活的召唤
누가 감히 내 인생에
有谁敢在我的人生里
Fail
按下
버튼을 누른들
失败的按钮
나 당황하지 않고
我并没有慌张
원썬처럼
像Onesun一样【注：Onesun，本名金善一，韩国嘻哈歌手】
Part 2를
因为准备了
준비했으니
第二部分
여기 나를 봐
现在就看我的
남들과 얼마나
我和别人有多么
다른가
不同呢
수준 미달 래퍼들아 제발
未达标的说唱歌手们啊 拜托
Rhyme을 박을 때다
说唱押韵的时候
박아줘라
给我好好押
너넨 싫지 바른말
你们讨厌听实话吧
요새 상상 속에
最近在想象中的
일들이 막 현실이 돼
事情全都成为了现实
다음 달에는 롯데
下个月要去乐天队
시구를 앞두고 있네
给棒球选手开球
다음 달에는 방이
下个月房间
2개나 늘어날거고 이제
会增加到两间 如今
2배나 늘어난
涨了2倍的
우리 엄마의
我老妈的
계좌로의 이체
户头转账
이건 돈 얘기가
这并不是在聊金钱
아닌 내 행복에 관한 얘기
而是关于我幸福的话题
도끼는 차가 몇 댄데
Dok2有好几台车
이런걸 자랑이라 뱉니라고
如果你说“这是在炫耀吗”
말한다면 다시 말해줄게
那么我会再次对你说
너는 나랑 절대로
我绝对不能再
더는 섞일 수가 없어
和你混在一块
제발 가줘 가던 대로
拜托继续走你的吧
我不会为细小的事拼命
사소한 일에 목숨은 안 걸어
可也为了好玩花了一整天
그래도 재미로 하루쯤은 걸어
把망삘的段落全都清除
망삘의 벌스를 다 쓸어버려
用匠人的手艺 用砂纸全都推开
장인의 솜씨로 싹 밀어 사포로
这些臭小子们已经
이 자식들 이미
坐在了你的肩膀上
니 어깨 위에 앉아있어
你们全都无语地
니네 다 어이없게
从历史学者变成预言家
역사학자에서 예언가로
未来之音
Future sound
我会以会员价陪你
모실게 회원가로
从82开始
82부터
到182全部
182 전부
认真地翻唱了一遍
커버가 되는군 확실히
所有速度都在脑子里
모든 속도가 머릿속에서
流动
흘러가
文字与声音的颜色
글자와 소리 색깔들이
突然间交织在一起
뒤섞여있어 갑자기
即使不抽烟
담배를 안 펴도
也没有任何紧张感
아무 긴장감 없지
因为原本就没有
이게 다 원래
受到过支配
지배당한 적 없으니
在我口里咬住可能性
가능 함 물려봐 내 입에다
粉丝的心意依然满满
팬심이 여전히 가득하네
不遮遮掩掩 深挖外国流行乐
가리지 않고 디깅해 외힙
准备了派对 盒装的
파티를 준비해 박스의
蛋糕
Cake
总是有空就过去啊
항상 들러부터 있잖아
在我的嘻哈洞里
내 힙합동에
我们家 新沙洞的工作室
우리 집 신사에 작업실
到方背洞Brand New办公室
방배동 브랜뉴 사무실까지
像你一样不怎么赚钱的
너처럼 별로 돈 안 버는
宽敞的工作室
광활한 작업실
是属于我的非洲
나만의 아프리카지
耶
Yeah
若呼吸颤抖
호흡이 딸리면
肺就会丢人
폐가 망신
若呼吸颤抖
호흡이 딸리면
肺就会丢人
폐가 망신
击打诱发癌症的
암 유발하는
那些家伙们的段落吧
씨끼들의 벌스 좀 때려쳐
我是
I'm
癌症防御
암 예방함
艹
*******t
要把你煮得稀烂 在端上
널 벙찌게 끓여 준비한 밥상을
准备好的餐桌时
올려놓을 쯤
尝尝味尽情享受吧
맛보고 즐겨라
真实的这一刻
Moment of truth
别去在意
신경 안 써
你的好与坏
니 호불호 쯤
又厚又脏的青柠粉底
덕지덕지 라임 떡칠
你连粉底的青柠都没有
너는 떡칠 라임도 없지
拼命敲打的是闹钟锤
뭐 기껏 칠 건 딸딸이
啦 嘀 嗒 嘀
La-di-da-di
在你熟睡时会突然袭击
너 잘 때 덮칠 거야
我会用说唱对你突袭
떡칠해줄게 랩으로
你的房间
니 방
你的床
니 침대
你对嘻哈的狂热
니 힙덕질
要是对大胡子的
수염 뚱보 아저씨에
胖大叔没有想法
꽂힐 생각 없음
就准备卧倒伸直吧
엎드려뻗칠 준비해
比起青春期的说唱
사춘기엔 랩 보다
棍棒虽然是药
매가 약이지만
却不会打到你身上
널 패진 않을거야
在假装亲密之后
친한 척해 준 뒤엔
大概瞄准机会
대충 기회 봐서
我会狠狠地斥责
존나 꼰대질 할거야
抽风 抽风 一顿瞎搞
지랄 지랄 개지랄 떨지
若想跟我作对
날 대하려면
你脑子里就会抽筋
대가리에 쥐날거야
就算是好兄弟 也会让他滚蛋
친한 놈도 꺼지라 할거야
什么青春 我艹
어떤 청춘 씨발아
拜托你心痛吧
넌 제발 아파라
耶耶
Yayay
又不是混小子 而是
망나닌 아닌데 선비라니
性别比例 注重吧 礼仪 礼仪
말인데 갖춰라 예의 예의
韵脚
Rhyme
明明找了 我艹 到底
찾는데 씨벌 도대체
还烦恼什么
고민은 왜 해
辛苦的事就理解一下吧
힘든 건 이해해
因为愚蠢才这样
멍청해서 그래
嘿 嘿
Hey hey
为何要把那个代入我身上
왜 그걸 나한테 대입해
你跟我一样吗
너랑 나랑 같냐
本事
깜냥
本事 看到这样的词了吗
깜냥 이런 단어는 봤냐
艹 你像个长者吗
존나 꼰대 같냐
P是什么
P가 뭐야
所有人都在问
다들 묻지
PSYCHO(变态)里
PSYCHO에
藏着的
숨겨놓은
P
P
做完要做的事 现在笑了
할 일했고 이젠 웃지
在这
이
CYPHER(密码)里
CYPHER에
放一把火
불 피워놓기
警告
Warning
各种疾病的原因
각종 질병의 원인
家人
가족
包括让邻家哥哥也
이웃사촌까지도
得了病
병들게 하지
恶性
악성
原理都一样 自称
원리는 같아 자칭
艺术家
Artists
战场
싸움터
喷发的烟雾呛着眼睛
터지는 연기는 눈이 매워
战争已结束
War is over
算了吧
관둬
艹尼玛
**** no
打燃香烟火苗 嘴巴更加
담뱃불을 켜 부르텄지
肿了起来
입술은 더
圆珠笔的痕迹茬子
볼펜 자욱 그루터긴
预感
Premo
深深下陷的佝偻病
움푹 패인 구루병
即使症状变得严重
증세가 심해지더라도
立刻作出反应的蓝牙
즉각 반응하는 블루투스
战友啊 上涨的香烟价
전우여 오른 담뱃값
连你都变成
너마저
布鲁托【注：大力水手中的人物】
부르터스
哈哈哈哈哈
하하하하하
思绪的燃烧炉
생각의 보일러
把想象的灰色烟雾
상상의 회색 연기를
又排泄出来
또 배설했지
厕所
Toilet
把脚步变成的那些活字
발걸음이 될 활자들을
像鸡肉一样烤着
치킨처럼 굽네
因此
So
你变成一首诗
너 시 돼
熄灭的火苗 相反
꺼진 불꽃 반대로 떤
飞舞的尘埃变成了光
재는 빛이 돼
抽那只雪茄 雪茄
Smoke that cigar cigar
梦想的支架
꿈의 지지대
镶上金边的仙人掌
금테를 두른 선인장 신경
我不操心 我美白
안 써 난 미백
我的肺 我的笔记本
내 폐 내 공책
被我扔掉的全新的
내동댕이쳐진 새로운
说唱
Rap
把它们弄得更黑
더 검게 만들어
就像杯摩卡
Like a mocha
关不了灯
불은 못 꺼
连续抽烟者
Chain smoker
San E没法学的家伙
산이 못 배운 놈
把睡着的钱唤醒的家伙
잠자는 돈 깨울 놈
一直唱着情歌说唱
계속 발라드랩하다 센
一定要逞次强的家伙
거 한번 꼭 내는 놈
可那次一塌糊涂的家伙
근데 그 한번 좆 되는 놈
被黑子们
Hater
追逐的身躯
들에 쫓기는 몸
但我这我都明白
근데 그거 알어
更搞笑的还有被钓起的你
더 웃기는 건 또 낚이는 너
打开唐培里侬【注：法国香槟酒，有“香槟之王”的美誉】
Pop dom perignon
其实是开玩笑
농담이야 사실
我想跟你亲密相处
너랑 친하게 지내고 싶어
做嘻哈的后辈们啊
힙합 하는 후배들아
我正听着你们说话
니네꺼 잘 듣고 있어
给我钱5都认真在看吧
쇼미5 잘 보고 있지
Super B myunDo BewhY
슈퍼비 면도 비와이
C Jamm我都心水
씨잼 아낀다
但是哥晚上
근데 형은 밤에
没有给男人打电话
남자한테 전화는 안 해
Brand New
Brand new
开始运转
Starting up
拼命忙碌 因为
The hustle cuz
现在该要改变了
It's time to change
那期间虽然集中注意在
그동안 개개인의 전투에
每个人的战斗
집중하느라
而没能操心
신경 못 썼지만
宏大蓝图
Big picture
我们正准备描绘
We about to paint
就算不太喜欢
별로 좋아는 안 해도
那朋友的话也是对的
그 친구 말이 맞죠
介绍下我的团队
Introducing my team
你知道你TM根本不是我们团队的对手
You know you can't **** with my team
真正的嘻哈
Real hiphop
就算不算也没关系
안 쳐도 돼
我只是个擅长说唱的大众歌手
난 그냥 랩 잘하는 대중 가수
不过
근데
Biggie【注：克里斯托弗·华莱士(1972-1997)，已故美国嘻哈歌手，东海岸嘻哈界中心人物】
Biggie
穿上衬衫
셔츠 입고
说Black Nut的歌词低俗的你
블랙넛 가사 저질이라는 넌
你TM是哪根葱
Who the **** are u
小孩子们觉得最棒的
조무래기들 느낀 최고
美国感性
미국 감성은
是HIPHOPLE的音乐录音带字幕【注：HIPHOPLE，韩国著名嘻哈音乐网站】
힙합엘이 뮤비 자막
装着逼尽情饶舌说唱
센척하고 실컷 까대다가
大家都明白其中不利 嘻哈就是爱情
불리함 다들 알죠 힙합은 사랑
喔喔喔喔喔
워워워워워
冷静下来 冷静下来
Calm down calm down
不 我没法冷静
No I can't calm down
这个还没有结束
아직 안 끝났지 이건
差不多成了犯罪现场
뭐 거의 범죄현장
退到围绕的黄色警告带的
둘러진 노랑 테잎 뒤로
后面
Back off
已经预言过 3年后
예언했지 3년 후
你们全都会灭绝 还剩下2年的样子
너넨 다 멸종 남은건 2년 정도
但是我错了
But I was wrong
犯了个错误
Made a mistake
对不起 我会再来一次 推翻
미안해 한번 더 할게 번복
到了现在
지금 와보니
要什么2年 明年
2년은 무슨 내년
你们就确定是恐龙
너넨 공룡 확정
喔喔喔喔喔喔
워워워워워워
呃 呃
Uh uh
我还有更多话要说
I still got more things to say
还有要给你们的
아직 더 줄게 있지
Vasco说【注：Vasco，本名申东烈，韩国说唱歌手】
Vasco said
山啊 别去看眼色【注：此处山即San E(郑山)】
산아 눈치 보지마
是 我明白了
Yeah I got it
让我们要这BZ好看
Let's rock this *****
我的
내
泛滥的广告
Hype
我没法扔下它不管
죽게 내버려 둘 수 없어
握住在热情中下沉的蛋
열기에 더 처진 알잡고
我会一直说唱 再说唱 再说唱
I be rapping and rapping and rapping
一直说唱 然后赚大把的钞票
And rapping and making that paper
到时候也许我会让老天下雨
Then maybe I'll make it rain
唤醒雨伞 哥们 在我
Wake up umbrella man before
我圈定你们粉丝之前 握住一支笔吧 说唱歌手们
I take ya fans grab a pen rappers
这是我最好的建议
That's my best recommend
致敬Brand New
BRANDNEW RESPECT
致敬我这个名字
THE NAME RESPECT
专辑信息