歌词
那个人真是无语
그 사랑 참 어이없다
两个人现在在哪呢？
두 사람 지금 어디 있나?
才开始一两个月
시작한지 한두 달
这么快恋爱就结束了
벌써 연애의 끝판
Hey, 积极的 gentleman 理所当然的会认为
Hey, 적극적인 gentleman 당연시 여겼던
对于第一感觉的魅力的结果是
첫 느낌이라는 매력에 대한 결과는
像驾照考试一样恋爱的进度在一周内解决掉
면허시험처럼 연애의 진도는 일주일 안으로 해결하고
跟朋友那帮家伙们说她棒呆了，很一般
친구 놈들한테는 걔는 끝내줬고, 별로였고
到处张扬的就是你啊
떠벌리고 다니는 게 바로 너라고
每次都强调柏拉图式恋爱？结果
매번 강조하는 플라토닉 러브? 그랬더니
得到的只有定好的离别和简单的见面
얻은 건 정해진 이별과 가벼운 만남들
住手吧 这次是怎样的女人呢？
그만 둬 이번엔 어떤 여자일까?
看看，现在挽着你胳膊的像天使一样的女人
봐봐, 지금 니 팔짱을 낀 천사 같은 여자는
连你的眼都无法对视那种程度很害羞嘛
니 눈도 못 마주칠 정도로 부끄럼타잖아
10分钟的话就有的心意很容易就被发现了
10분이면 생기는 마음은 쉽게 들키지
或者是故意装作被发现，娴熟的身体接触是专长
아니 일부러 들킨 척, 능숙한 스킨쉽은 특기지
耍小聪明的选手， '搭讪的法则'
잔머리 굴리는데 선수, '작업의 정석'
总是装成新鲜的，绝不会孤单
항상 새로운 척, 절대 외로운 법 없지
掩盖不懂事的过去，特别想像大人一样
철없던 과거를 덮고, 막 어른 같고 싶어 하고
对于丑孩子们来说如履薄冰 huh?
못생긴 애들에겐 살얼음 같고 huh?
现在你的她一看就是白痴
지금 너의 그녀는 딱 보니까 쑥맥
心里向着你却藏着害羞？
마음은 널 향하는데 쑥쓰러워 숨네?
像是善良的孩子别想着给她伤害
착한 애 같은데 상처 줄 생각 하지마
不要一有空就想着要KISS去扑上去
틈만 보이면 키스하려고 덤벼 들지마
想快点了解她吗？
빨리 그녀가 알고 싶어져?
很显然很容易就会腻啊？你疯了
쉽게 질릴 거 뻔하잖나? 넌 미쳤어
丢掉那小子的感情缺乏
떨쳐버려 그놈의 애정결핍
虽然是有点滑头 即使那样也很可爱
좀 능글맞긴 하지만 그래도 귀엽지
稍微慢慢的拥抱她吧
조금만 천천히 그녀를 안아줘
再次回到以前那个纯真的你吧 yeah yeah
예전 순수했던 너로 다시 돌아와 줘 yeah yeah
早已在分手的门槛前思考的
벌써부터 이별의 문턱 앞을 생각하는
她让人心寒 回到自己的位置吧yeah yeah
그녀가 한심해 제자리로 돌아와 줘 yeah yeah
Where u at? Boy
Where u at? Boy
where u at? Girl stop your pace
where u at? Girl stop your pace
slow down (slow down like this)
slow down (slow down like this)
slow down (slow down like this)
slow down (slow down like this)
Where u at? Boy
Where u at? Boy
where u at? Girl stop your pace
where u at? Girl stop your pace
slow down (slow down like this)
slow down (slow down like this)
slow down (slow down like this)
slow down (slow down like this)
Hey, 害羞的 lady 她不会想成为轻轻
Hey, 부끄러운 lady 그를 가볍게 스쳐갔던
掠过的baby中的一名吧？
baby중 한명이 되길 원하지 않지?
'行了吧，公主，我的宝贝，完全珍贵 '
'돼지, 공주, 내 애기, 완전 소중'
那种爱称至今还在小心的适应
그런 애칭들에 아직은 소심한 적응
厌烦的单身生活清算
지긋했던 솔로생활 청산
让人不舒服的结束的之前离别的结局
찝찝하게 끝냈던 전 이별의 결말
那期间茁壮成长的担心的茎干
그동안 무럭무럭 자라난 걱정의 줄기
那根就是无法拔掉的忧愁的粗细
그 뿌리 채 뽑을 수 없는 근심의 굵기
慌慌张张的厌烦程度的叠在一起的所谓的恐惧
허겁지겁 지겹도록 겹쳐있는 겁이란 것은
虽然的极度的痛苦 那是轻率的虚张声势
널 지독히도 괴롭히지만 그건 섣부른 허세
你细心地性格的拥有者
넌 세심한 성격의 소유자
想到她彻夜不眠 虽然最终睡去
그를 생각하며 밤잠 설치며 겨우 잠들지만
在梦中至今还想念她
꿈속에서는 아직도 그를 그리고
不是吉梦也不是噩梦 模棱两可的 dream on
길몽도 악몽도 아닌 미지근한 dream on
去哪里了？ stop thinkin'
어디까지 가있어? stop thinkin'
太超前不用看也知道很确定
너무 앞서간 건 안 봐도 뻔해 확실히
细腻的感情，计划，都很好
섬세한 감정, 계획들, 다 좋긴해
那样太过头的话你会被未来追赶的
그러다 지나치면 넌 미래에 쫓기네
不是 好像这么快被追着的你真是担心
아니 벌써 쫓긴 듯 행동하는 니가 걱정돼
看看她 从容的至今还很清醒
그를 봐 여유로워 아직까진 멀쩡해
稍微慢慢的拥抱她吧
조금만 천천히 그녀를 안아줘
再次回到以前那个纯真的你吧 yeah yeah
예전 순수했던 너로 다시 돌아와 줘 yeah yeah
早已在分手的门槛前思考的
벌써부터 이별의 문턱 앞을 생각하는
她让人心寒 回到自己的位置吧yeah yeah
그녀가 한심해 제자리로 돌아와 줘 yeah yeah
Where u at? Boy
Where u at? Boy
where u at? Girl stop your pace
where u at? Girl stop your pace
slow down (slow down like this)
slow down (slow down like this)
slow down (slow down like this)
slow down (slow down like this)
Where u at? Boy
Where u at? Boy
where u at? Girl stop your pace
where u at? Girl stop your pace
slow down (slow down like this)
slow down (slow down like this)
slow down (slow down like this)
slow down (slow down like this)
那个人真是无语
그 사랑 참 어이없다
两个人现在在哪呢？
두 사람 지금 어디 있나?
开始两三个月
시작한지 두세 달
最终恋爱结束了
결국 연애는 끝나
那个人真是无语
그 사랑 참 어이없다
两个人现在在哪呢？
두 사람 지금 어디 있나?
开始两三个月
시작한지 두세 달
最终恋爱结束了
결국 연애는 끝나
结果那对情侣正好100天的那天
결국 그 커플은 딱 100일째 되는 날
分手了 仓促的恋爱的结局
헤어졌어 성급한 연애의 결말..
让人痒痒的耍嘴皮和只有表面看着甜蜜的日子
간지럽히는 말장난들과 겉으로만 달콤해보였던 날들이
会在她们的记忆中就像飘舞一样消失吧
그들의 기억 속에서 흩날리듯 사라지겠지
最起码交往的瞬间是互相的骄傲
사겼던 순간만큼은 서로의 자랑이었기에
两个中谁说' 那也是爱情 '
둘 중에 누군가는 '그것도 사랑이었지'라고
会好好的埋藏起来去生活吧
좋게 묻어버리고 살아가겠지
不管是身体还是心灵 忙着走在前面
몸이든 마음이든 앞서가기 바빴던
她们的方式是那么的不好
그들의 방식이 그리 나빴던 건
虽然绝不是那样 不是留下了遗憾嘛
절대 아니었지만 아쉬움이 남잖어
如果有要稍微更慢一点的理由的话
좀 더 천천히 여유가 있었더라면
就不会由于各自的无心而结束
각자에게 무심한 채로 끝내진 않았을텐데
比起自己的欲望来说应该爱意更多吧
자기의 욕심보다 애정이 더 컸을텐데
LRC编辑-SummeR
LRC편집-SummeR써머
专辑信息