歌词
질렸어 전부 다
已经厌倦了一切
의미 없는 대화
毫无意义的对话
가짜인 네 표정
你虚伪的表情
말투까지 모두 다
包括语气 虽然全都
날 사랑하는 척 애썼겠지만
在拼命假装爱着我
그 사람과 안고 있는
但我已看到你跟
너를 봤지 난
那人抱在了一起
나가 이게 다
出去吧 这一切
너 때문인 거야
都是因为你
내 마음의 문에다
我会在自己心门处
X를 그릴 거야
划上一把叉
yeah that’s right
耶 没错
기회는 없는 거야
没有机会了
지금부터 우리가 아닌
从现在起不再是“我们”
그냥 남인 거야
而只是“别人”
we gotta break this
我们要一刀两断
이젠 안 속지
如今不再上当
서로를 탓하니
因彼此责怪对方
결국 끝은 뻔하지
最后结束时必然的
we gotta break this
我们要一刀两断
이젠 안 속지
如今不再上当
말 끊지마 이게 다
别停止说话 这都是
서로를 위한 일
为了彼此做的事
우린 여기까지야 bye girl
我们就到这里了 再见 女孩
가버려 딴 남자 품에 안겨
走吧 到别的男人怀里依偎吧
아무렇지도 않아
我会若无其事的
good bye girl
再见了 女孩
이제 다른 사람 찾아가 girl
现在去找其他人吧 女孩
you can’t hold me
你无法拥抱我
이 손 저리 치워
把你的手收回吧
항상 이런 식인데
总是弄成这样
믿긴 뭘 믿어
谈什么信任
끝났어 미련 없이 일어나
结束了 毫不留恋地起身吧
더 이상 필요 없어
再也不需要
이런 관계
这种关系
왜 이리 답답하게 굴어
为何还要这般苦苦纠缠
silly girl
傻女孩
이게 다 네가 만든 일인 걸
这全都是你一手造成的
넌 아직도 내가 네 품에
你还抱着“我会依偎
안길 거라 착각을 하지
在你怀里”的错觉吧
we gotta break this
我们要一刀两断
이젠 안 속지
如今不再上当
서로를 탓하니
因彼此责怪对方
결국 끝은 뻔하지
最后结束时必然的
we gotta break this
我们要一刀两断
이젠 안 속지
如今不再上当
말 끊지마 이게 다
别停止说话 这都是
서로를 위한 일
为了彼此做的事
우린 여기까지야 bye girl
我们就到这里了 再见 女孩
가버려 딴 남자 품에 안겨
走吧 到别的男人怀里依偎吧
아무렇지도 않아
我会若无其事的
good bye girl
再见了 女孩
이제 다른 사람 찾아가 girl
现在去找其他人吧 女孩
그녀의 감정은 소녀 fan 같애
她的感情就像少女饭一样
갈아타 유행 같애
像是换乘的旅行
그녀의 남자도 같은 생각해
她的男人也有同样想法
더 나은 여자 보며 딴 생각해
看到更好的女人 有了其它想法
그런 다음 다시
到那之后再次
연락 오면 우스워
来联系就可笑了
그럴 때를 대비해
对比那种情况
마음 잘 추스려
我振作了内心
오히려 클럽 죽순이가 나아
反而做个“夜店竹笋”更好【注：夜店竹笋，指经常泡夜店的人】
헤어져도 안 슬프니까
即使分了手也不会悲伤
깔끔하지 않아
乌烟瘴气的
구질구질해 붙잡지 말아
邋里邋遢的 别去挽留了
배우도 아니고 안 찍어 drama
又不是演员 不拍电视剧
느끼고 싶지 않아 trauma
不想去感受那创伤
저번처럼 만나면 돼
像上次一样见面就好
딴 남자 진짜로 상관 안 해
别的男人我真的无所谓
잘 들어 가짜는 사랑 안 해
听好 假的是我不会再爱
끝 더 이상 말 안 할래
结束了 我再也不会说话
너무나 쉽게 돌아서 버린 너
如此轻易就转过身的你
잘 됐어 사실 지겨웠어 잘 가
很好 其实我早就受够 走好
뻔한 거짓말은
那明显的谎言
이제 다 집어치워
现在全都收回吧
i just wanna be free
我只想变得自由
우린 여기까지야 bye girl
我们就到这里了 再见 女孩
가버려 딴 남자 품에 안겨
走吧 到别的男人怀里依偎吧
아무렇지도 않아
我会若无其事的
good bye girl
再见了 女孩
이제 다른 사람 찾아가 girl
现在去找其他人吧 女孩
bye girl
再见 女孩
bye girl
再见 女孩
bye girl
再见 女孩
이제 다른 사람 찾아가 girl
现在去找其他人吧 女孩
专辑信息