歌词
This is Apollo Control at one hundred two hours into the flight of Apollo Eleven.
这里是阿波罗控制中心，阿波罗11号已经飞行102小时了
It's grown quite quiet here in Mission Control.
控制中心变得安静了
A few moments ago, Flight Director Gene Kranz requested that everyone sit down,
几分钟前，飞控总监Gene·Kranz 要求每个人坐下来
get prepared for events that are coming.
为接下来的事情做准备
And he closed with the remark, "Good luck to all of you.”
在最后他说，“祝你们好运”
Twelve minutes now until ignition for Powered Descent.
12分钟内点火降落
Everything's still looking very good at this point.
这时一切安好
制动系统？-“就绪！”
RETRO? – “GO!”
动力系统？-“就绪！”
FIDO? – “GO!”
导航系统？-“就绪！”
GUIDANCE? – “GO!”
控制系统？-“就绪！”
CONTROL? – “GO!”
通讯系统？-“就绪！”
TELCOM? – “GO!”
制导系统？-“就绪！”
GNC? – “GO!”
电力环境？-“就绪！”
EECOM? – “GO!”
医疗人员？-“就绪！”
SURGEON? – “GO!”
联络官，准备降落
我们有一个好的开端
CAPCOM, We’re “GO” for Powered Descent.
冷静操作
好的，所有航天指挥员，决定降落
We're off to a good start.
好
Play it cool.
制动系统？-“确认！”
动力系统？-“确认！”
Okay, all flight controllers, I'm going around the horn...
导航系统？-“确认！”
Okay…
控制系统？-“确认！”
RETRO? – “GO!”
通讯系统？-“确认！”
FIDO? – “GO!”
制导系统？-“确认！”
GUIDANCE? – “GO!”
电力环境？-“确认！”
CONTROL? – “GO!”
医疗人员？-“确认！”
TELCOM? – “GO!”
制动系统？-“启动！”
GNC? – “GO!”
动力系统？-“启动！”
EECOM? – “GO!”
导航系统？-“启动！”
SURGEON? – “GO!”
控制系统？-“启动！”
RETRO? – “GO!”
通讯系统？-“启动！”
FIDO? – “GO!”
制导系统？-“启动！”
GUIDANCE? – “GO!”
电力环境？-“启动！”
CONTROL? – “GO!”
医疗人员？-“确认！”
TELCOM? – “GO!”
联络官，准备着陆
GNC? – “GO!”
好，大家，让我们紧盯着陆雷达
EECOM? – “GO!”
(75英尺-每秒下降半尺...1202警报...60秒...
SURGEON? – “GO!”
我们，我们继续?...有警报了还继续吗?...
我们减速每秒下降2.5英尺....如果它不再出现，我们就继续
CAPCOM, We're “GO” for Landing.
30秒...1202?...1201?...1201...
Okay everybody let’s just hang tight ‘n’ look for landing radar.
收到，1201警报?...1201警报...
(Seventy-five feet - down a half… Twelve 0-2 alarm... Sixty seconds....
同类型警报，我们继续...好了，我们继续)
We're, we’re going that flag?.... We're “GO” on that alarm?....
我们已经关闭引擎
We’re speed down two and a half.... It’s, if it doesn’t reoccur we’ll be “GO”…
休斯顿，呃...这里是静海基地。鹰号已经着陆
Thirty seconds… Twelve 0-2? … Bravo 1?... Bravo 1…
好了，别在房间里喋喋不休
Roger, Twelve 0-1 alarm?... Twelve 0-1 alarm…
T1停在T1位置
Same type, we’re “GO”…Okay we're “GO.”)
“停”/“走”
We've had shutdown.
航天指挥员？
Houston, ah… Tranquility Base here. The Eagle has landed.
制动系统？-“停止！”
动力系统？-“停止！”
Okay keep the chatter down in this room!
导航系统？-“停止！”
T1 stand by for T1
控制系统？-“保持！”
“STAY NO” / “STAY OFF”
通讯系统？-“保持！”
Flight Controllers?
制导系统？-“停止！”
RETRO? – “STAY!”
电力环境？-“保持！”
FIDO? – “STAY!”
医疗人员？-“就位！”
GUIDANCE? – “STAY!”
制动系统？-“启动！”
CONTROL? – “STAY!”
动力系统？-“启动！
TELCOM? – “STAY!”
导航系统？-“启动！”
GNC? – “STAY!”
控制系统？-“启动！”
EECOM? – “STAY!”
通讯系统？-“启动！”
SURGEON? – “STAY!”
制导系统？-“启动！”
RETRO? – “GO!”
电力环境？-“启动！”
FIDO? – “GO!”
医疗人员？-“就位！”
GUIDANCE? – “GO!”
制动系统？-“启动！”
CONTROL? – “GO!”
动力系统？-“启动！
TELCOM? – “GO!”
导航系统？-“启动！”
GNC? – “GO!”
控制系统？-“启动！”
EECOM? – “GO!”
制动系统？-“启动！”
SURGEON? – “GO!”
动力系统？-“启动！
RETRO? – “GO!”
图像界面？-“启动！
FIDO? – “GO!”
显示光度？-“启动！
GUIDANCE? – “GO!”
“就绪!” "确认!" "启动!" "上吧!"
CONTROL? – “GO!”
RETRO? – “GO!”
FIDO? – “GO!”
GUI’? – “GO!”
‘TROL? – “GO!”
“GO!” “GO!” “GO!” “GO!”
专辑信息