歌词与中文翻译
진지한적 있었어
有认真过吗
내 이름을 부르며
喊着我的名字
니 눈빛 니 눈빛
你的眼神 你的眼神
재밌던 적 있었어
有趣过吗
나란 사람 만나며
遇到我这样
니 모습 니 모습
你的模样 你的模样
니가 날 만나며 단 한번도
你和我见面的时候 连一次也
느껴 보지 못한 따뜻함
没有感受到的温暖
아예 본 적 없는 행복함
从来没看到过的幸福感
매순간이 답답하고 또 짜증났어
每一瞬间都感觉 又郁闷 又心烦
이젠 돌이키지 못하지만
虽然现在已经无法挽回
말할래 대답해줄래 My Baby
我要说出来 要回答 我的宝贝
그런적 있었어
有这样过吗
내이름 부르며
喊着我的名字
딴 남자 생각하며 그 곳에 함께 있었던 적
想着其他男人 一起在那里的时候
재밌긴 했었어
开心过吗
나를 만나며
和我见面的时候
내 목소리 내 숨소리에 귀 기울인 적은 있는지
我的声音 我的呼吸声 有没有仔细聆听过
넌 절대 알지 못해 사랑을
你绝对不会知道所谓的爱情
넌 절대 보지 못해 내 맘을
你绝对看不到我的真心
So 시간이 흘러가도
所以 就算时间流逝
시간이 지나가면
时间推移
알겠니 아마 그때도 계속 볼 수 없겠지
知道吗 应该到了那时 也无法看到
눈뜬 장님 그게 너야
睁眼瞎子就是你
많은 달력이 찢기고 또
许多日历被撕碎
너에겐 웃음이
对你来说好笑的事
나에겐 무슨 일이 일어나도
对我而言 无论发生什么事
자극없이 돼버린 내 날들과
都变得毫无刺激的日子
너에 대한 나의 마음들 다
想和我对你的真心
버리고 싶지만 이미 박혀 버린 날
一起丢掉 已经堵死了的日子
돌릴 순 없을까
能不能挽回呢
그런적 있었어
有这样过吗
내이름 부르며
喊着我名字
딴 남자 생각하며 그 곳에 함께 있었던 적
想着其他男人 一起在那里的时候
재밌긴 했었어
开心过吗
나를 만나며
和我见面的时候
내 목소리 내 숨소리에 귀 기울인 적은 있는지
我的声音 我的呼吸声 有没有仔细聆听过
귀 기울여준 적이나 있었니
有仔细聆听过吗 我说话
내가 말할 땐
的时候
딴청이나 하던 너 때문에 내가 화날 땐
总是在想其他事 我因为你生气的时候
오히려 화를 냈던 너
反而生气的你
또 이게 반복에 반복을 거듭했어 더
又这样 反复而反复着
하 참 웃긴 일 쳇바퀴 돌듯 돌던 우리 사이 끝
更可笑的事 刚转了第一圈的 我们的关系 结束了
결국 재활용도 안돼
结果都无法再利用
it's can't be recycle
不能再循坏
주변 혹은 책 속의 아름다운 이야기
周围或者书中 美丽的故事
그건 우리완 좀 달라
与我们截然不同
절대 일어나지 않아 너도 잘 알잖아
绝对不会发生的事 你不是也很清楚吗
왜 라는 질문과 핑계 혹은 변명
为什么的疑问与借口 或者 其实
사실 의미 없어 무엇 또는 어떤 말이라도
辩解都没有意义 无论是什么 又或者是怎样的话
it's done
都结束了