歌词
电影《男孩与世界》主题曲
电影《男孩与世界》主题曲
Menino, mundo, mundo
男孩,世界,世界
menino Selva de pedra, menino microscópico
小小的男孩儿,偌大的世界
O peito gela onde o bem é utópico
如果善良只是虚幻,那胸怀也冰冻一般
é o novo tópico meu bem
我的亲爱的人
A vida nos trópicos
生活在热带是新的话题
N?o tá fácil pra ninguém
对于谁都不容易
é o mundo nas costas e a dor nas custas
生活的重担让人感到痛苦
Trilhas opostas, 'la plata' ofusca
相反的道路,金钱蒙蔽了双目
Fuma?a, buzinas e a busca
烟雾,叫喊和寻觅
Faíscas na fogueira bem de rua, chamusca
星火在街头燃烧
Sono tipo 'slow blow', onde vou vou
我要去何方
Leio vou, vo, e até esque?o quem sou, sou
我要飞翔,飞翔,直到我消失在天际
Cal?ada, barracos e o bonde
人行道,棚屋和电车
A voz ecoa sós mas ninguém responde
声音孤独回荡,无人应答
Miséria soa como pilhéria
痛苦听起来好像嗤笑
Pra quem tem a barriga cheia, piada séria
对那些吃饱肚子的人
Fadiga pra nóis, pra eles férias
我们的疲惫,则是他们的假日
Morre a esperan?a
希望殆尽
E tudo isso aos olhos de uma crian?a...
所有这些都看在小孩子的眼里
Gente, carro, vento, arma, roupa, poste
人们,车辆,风,枪,衣服,街灯
Aos olhos de uma crian?a
都看在小孩子的眼里
Quente, barro, tempo, carma, roupa, nóis
燥热,泥土,时间,因果报应,衣服,我们
Aos olhos de uma crian?a
都看在小孩子的眼里
Mente, sarro, alento, calma, mo?a, sorte
思想,趣味,呼吸,平静,女孩,运气
Aos olhos de uma crian?a
都看在小孩子的眼里
Sente o pigarro, atento, alma, lou?a, morte
感到声嘶力竭,警觉,灵魂出窍,近乎疯狂,死亡临近
Aos olhos de uma crian?a
都看在小孩子的眼里
é café, algod?o, é terra, vendo o ch?o é certo
是咖啡,棉花,是土地,看到的地面才是确确实实
é dire??o afeta, é solid?o, é nada (é nada)
是方向,是孤独,一切都是虚无
é certo, é cora??o, é causa, é dana??o, é sonho, é ilus?o
是正确,是心脏,是原因,是诅咒,是梦想,是幻象
é m?o na contra m?o, é mancada
是手拉手,是错误
é jeito, é o caminho, é nóis, é eu sozinho
都结束了,是道路,是我们,只剩我一个人
é feito, é desalinho, perfeito carinho, é cilada
都结束了,破败不堪,亲爱的,这是陷阱
é fome, é fé, é os home, é medo
是饥饿,是信仰,是家,是恐惧
é fúria, é ser da noite é segredo, é choro de boca calada
是愤怒,是夜晚的秘密,是双唇紧闭的哭泣
Saudades de pá, pai, quanto tempo faz, a esmo
对父亲的思念不管过去多久都那么强烈
N?o é que esse mundo é grande mesmo
这样的时刻里这个世界并不是有多么大
A melodia dela, do cora??o, tema
他用心哼唱的旋律
N?o perdi seu retrato,
我没有忘记他的样子
Tipo Adoniran em Iracema
就像Adoniran唱Iracema时的样子
S?o lágrimas no escuro e solid?o
是黑暗和孤独中的泪水
Quando o vazio é mais do que devia ser
当空虚被放到无限大
Lembro da minha m?o na sua m?o
我仍然记得我们手牵手
E os olhos enchem de água sem querer
眼睛里充满了泪水
Aos olhos de uma crian?a
都看在小孩子的眼里
Gente, carro, vento, arma, roupa, poste
人们,车辆,风,枪,衣服,街灯
Aos olhos de uma crian?a
都看在小孩子的眼里
Quente, barro, tempo, carma, roupa, nóis
燥热,泥土,时间,因果报应,衣服,我们
Aos olhos de uma crian?a
都看在小孩子的眼里
Mente, sarro, alento, calma, mo?a, sorte
思想,趣味,呼吸,平静,女孩,运气
Aos olhos de uma crian?a
都看在小孩子的眼里
Sente o pigarro, atento, alma, lou?a, morte
是咖啡,棉花,是土地,看到的地面才是确确实实（振翅的步影）
Aos olhos de uma crian?a.
都看在小孩子的眼里
Menino, mundo, mundo, menino
男孩与世界,世界与男孩
专辑信息