歌词
500원 짜리 2개면 5
百韩元2硬币
곧 붕어빵이 4개
就可以买4个面包
그걸 품에 넣고 엄마가 있는 데로
将它们抱在怀里 跑到妈妈哪里去
별 걸 다 사왔냐며 “
什么都会给你买的”
내 머릴 쓰다듬어
她轻轻抚摸着我的头发
쓰다듬어 쓰다듬어
轻轻抚摸着 抚摸着
꿈이 뭐냐고 물어 “
你的梦想是什么呢？”
그때 몰래 적었던 내 비밀 공책
那时我有一个秘密日记本 没人知道写的是什么
내 꿈은 아주 아주 크다고 외치네
我大喊着“我的梦想真的非常伟大”
이 담에 돈을 아주 많이 벌어
等我长大了我就去挣钱
맛있는 것 많이
买很多好吃的
사주겠다 다짐해 버려
下定了如此天真的决心
근데 내 꿈은 어디 있는지
但是 我的梦想在哪里呢？
근데 내 꿈은 어디 있는지
但是 我的梦想在哪里呢？
근데 내 꿈은 어디 있는지
但是 我的梦想在哪里呢？
어릴 적 비밀 노트가 어디 있는지
童年的那本秘密日记本又在哪里呢？
자주 멍 때려 상상을 해
有时也会发着呆想象着
Yeah I imagine
훗날의 내 모습을
将来的我的模样
근데도 점점 희미하게 보이는
但渐渐变得模糊不堪
내가 다시 꾸는 방법을 까먹은 꿈들
忘记了怎么再去做梦的方法
모르는 게 약이란 말
曾听不懂的 如药一般的话
요즘 들어 너무도 공감이 간다
现在 听着却产生了共感
내 한계를 실감해
清楚自己的界限
보고 들을수록 멍청해져 가는
越听越看就越是糊涂的
느낌 알아
感觉 你懂吗
걍 자고 싶어
想睡一觉
걍 걍 돌아가고 싶어
想回到过去
다시 어릴 적으로
再次如孩童一般
I mean I know I'm only 17
I know I'm young
as a ************
But 나름 이 18세도
但是 就算到了18岁
미래에 대한 고민 많어
对未来的烦恼也还是很多
My bucket list
지금 어딨는지
现在在哪里呢？
누구에게 들킬까 봐
怕被谁发现
숨겨 뒀었지만 내 자신에게도
虽然藏了起来 但我自己
숨기고 잃어버렸지
也忘记藏在哪里了
다시 만들자 하나 둘씩
那就在重新创建一个 两个
아무도 모르게 적었지
谁也不会知道
서랍 구석 어딘가에 접힌
抽屉角落某个地方折叠着的纸张
종이를 펴면 적혀 있어
打开的话上面写着我的
Bucket List
Bucket List
시간 지나 뒤돌아 보니
时光荏苒 回过头看
잊고 있던 게 참 많았지
被遗忘的有太多太多
종이를 펴면 적혀 있어
那张纸上面写着我的
Bucket List
Bucket List
专辑信息