歌词
It's Snowy day
이젠 나 혼잔데
现在我独自一人
넌 어린애처럼 내게 첫 눈을
你像小孩一样
약속했지 함께라고
和我约定了初雪时要在一起吧
근데 어디에서 저 눈을
但是你现在在哪里
바라볼까 넌
看着那雪呢
찬바람이 막 두 뺨을 스쳐가는
凉风吹拂着脸颊的时候
순간 떠올라
突然想起
유난스럽게 추위를 많이 탔던 너
格外怕冷的你
목도리를 감고도
戴着围巾也
춥다고 징징대던 걸
冻得瑟瑟发抖
귀엽게 바라보던 그때 난
那时我看着你觉得你很可爱
우리가 같이 걷던
我们一起走过的
논현동 골목 어귀에서 널 안고
论岘洞的巷口抱着你
처음 입 맞췄던 기억이
第一次接吻的记忆
새삼 내 발걸음을 붙잡고 있어
现在还清晰着 抓住了我的脚步
귓가엔 아직 니 목소리가
耳边仍是你的声音
난 너랑 같이 소주 한 잔을
我曾经喜欢
하는 게 좋았어
和你一起喝杯烧酒
별 잘난 것도 없는
我没有做得好的事情
내 허세 가득한 얘기에
我曾经喜欢
귀 기울이는 니 모습이 좋았어
倾听着我满是空话的故事的你
내 친구들은 니가
我的朋友说你
철이 없다 그래도
不懂事
내 눈엔 니가 제일 예뻤으니깐
但在我眼里你是最漂亮的
뚜렷한 계획을 세우기엔
因为设定了明确的计划
내 통장 잔고는 좀 부족했어도
即使我账户的余额稍微有些不够
함께할 미래라는 걸
也曾经
꿈꿔보기도 했었지
做着共同未来的梦
그때 니가 내 아이를 갖게
那时你说
되었다는 얘기를 꺼냈어
你有了我的孩子
It's Snowy day
이젠 나 혼잔데
现在我独自一人
넌 어린애처럼 내게 첫 눈을
你像小孩一样
약속했지 함께라고
和我约定了初雪时要在一起吧
근데 어디에서 저 눈을
但是你现在在哪里
바라볼까 넌
看着那雪呢
잠깐 고민을 했던 건 사실이야
我确实稍微烦恼了一下
아무런 준비도 안 돼 있던
因为我们
우리니까
什么都没有准备
하지만 너에겐 조금도
但是我一点都
그런 내색을 하지 않고
没有向你表示烦恼
이제는 세 가족을 책임지는
现在开始准备成为
가장이 될 준비를 시작했지
需要对三名家人负责的家长了吧
내 연봉부터 다시 체크하고
我再次确认了我的年薪
담보대출을 받아서라도
即使要抵押贷款
세 사람이 살 집은
也开始寻找找适合我们三个人住的
투룸 이상으로 찾기 시작했지
有两个房间以上的房子了吧
결혼식은 아무래도
婚礼怎么也要
니가 배가 부르기 전에
在你不显怀之前
하는 게 좋을 거야
办比较好
가장 이쁜 모습의 사진들을
因为要把你最美的样子
담아 놔야 하니깐
装进照片里
우리 어머니는 당신 며느리가
我妈妈不知道会突然
이렇게 갑자기 생길 줄
有你这个儿媳妇
몰랐다고 못이기는 척 웃으시며
但也无可奈何地笑着
널 데리고 오라 하셨어
说让我带你回去看看
부모님을 만난다고
说要见父母
연락이 안 된 며칠 후
失去联系了几天
넌 혼자 아이를 지우겠단 통보를
突然告诉我你自己把孩子打掉了
It's Snowy day
이젠 나 혼잔데
现在我独自一人
넌 어린애처럼 내게 첫 눈을
你像小孩一样
약속했지 함께라고
和我约定了初雪时要在一起吧
근데 어디에서 저 눈을
但是你现在在哪里
바라볼까 넌
看着那雪呢
지금 생각해 봐도 이해가 안 돼
现在想来也不能理解
그 아이는 너 혼자만의
那孩子不是
것이 아니었어
你一个人的啊
니 부모에게 내 연봉과
对你的父母而言
직업 통장잔고는
我的年薪 我的职位 我的存款余额
못미더운 존재였겠지
也不能算是被嫌弃的程度吧
그래도 난 내 여자와 아이를
而且我也不是
굶기거나 불행하게 할 남자는
会让我的女人和孩子挨饿不幸
아니었잖아 그건
的男人不是吗
나와 같이한 니가 제일 잘 알잖아
和我在一起过的你不是最了解吗
우리가 뜨겁게 사랑했던 순간들
我们热烈相爱过的瞬间
그 순간이 낳아주신
那些瞬间造就的
축복의 결실을 한 순간에
结下祝福果实的那瞬间
한 마디 상의도 없이
你一句都不跟我商议
넌 지워 버리고 말했지
你说你抹去了吧
내가 널 어떻게 책임질 수 있냐고
你问我怎么能对你负责
그래 이제와 생각해 보면
是的 现在看来
니가 현명했던 건지도 몰라
你或许是对的
우리 과거보단 좀 더 나을 수 있는
希望你能遇到
남자를 만나길 바래
比我们的过去更好的男人
진심이야
我真心祝愿
그리고 니가 하늘로 보낸
还有为我们
우리 아이를 위해 기도해
被你送去天上的孩子祈祷
It's Snowy day
이젠 나 혼잔데
现在我独自一人
넌 어린애처럼 내게 첫 눈을
你像小孩一样
약속했지 함께라고
和我约定了初雪时要在一起吧
근데 어디에서 저 눈을
但是你现在在哪里
바라볼까 넌
看着那雪呢
专辑信息
1.겨울동화