歌词
So I gave her a ring
我给她打了个电话
And not exactly an engagement ring
而我并没预约
I tracked down her number
我通过网络
on the internet
查到了她的号码
It was the easiest thing
这再容易不过
她觉得我很没礼貌
She thought I was rude
竟然往她家打电话
to call her at home
我说我受到了伤害
I said I was hurt
因为她在那则评论里
by what she had written
写的那些玩意儿
In that review
现在我想要...
And now I wanted to
她打断我：谈话到此为止
She told me, this conversation is over
等你清醒了给我发邮件吧
Send me an email when you're sober
可我根本没醉啊
And I wasn't even drunk
去死吧
莱德尔小姐
So go to hell
对，去死吧
Miss Rydell
莱德尔小姐
Yeah, go to hell
人们说
Miss Rydell
拿笔的威力胜于握剑
我可知道这种感觉
They say that the pen
那种摧毁一切的感觉
is mightier than the sword
因为我曾被刺伤过
And I know the feeling
我累死累活地工作
that devastating feeling
努力做着保姆
Cos I have been stabbed before
她在秋天那两通电话间歇
发表了她对我的成见
I worked my ass off
她告诉我，谈话结束了
With babysitters every practice
等你酒醒了再给我发邮件
While she, between autumn calls
可我根本没醉！
Dispatched me with her preconceived thoughts
去死吧！
She told me, this conversation is over
莱德尔小姐
send me an email when you're sober
你去死吧！
but I wasn't even drunk
莱德尔小姐
去死去死
So go to hell
快去死~
Miss Rydell
这是我对付羞辱
Yeah, go to hell
唯一的办法
Miss Rydell
有点傻，还有点幼稚可悲
So go to hell
不过是个解决方法
Go to hell
于是我给她发了封邮件
还尽量显得友好点
This is the only way
问了些得体的问题
I can approach the humiliation
关于她的那些臆断
It's a bit stupid and childish pathetic
这是我该做的
but it's a solution
她压根没回！
她压根没回......
So I sent her an email
2015.12.26
and kept it kind of friendly too
Some adequate questions
about her assumptions
Something I had to do
She never replied
She never replied
2008.07.11
专辑信息