歌词
별 하나에 추억과
一颗星星的记忆
별 하나에 사랑과
与一颗星星的爱情
별 하나에 쓸쓸함과
一颗星星的孤独
별 하나에 동경
与一颗星星的憧憬
별 하나에 시와
一颗星星的诗
별 하나에 어머니
与一颗星星的母亲
당신의 시처럼 하늘을 우러러
希望我能像你的诗一般
한 점 부끄러움이 없길
在天地间坦坦荡荡
당신의 삶처럼 모든 죽어가는 것을
希望我能像你的一生一般
사랑할 수 있길
心怀一切
때론 사는 게 허무하고 무기력할 때
当对生活感到迷茫无力时
당신의 육첩방을 밝혔던
我们会记得
등불을 기억할게
那照亮了你那狭小房间的灯光
난 왜 느끼지 못하고 외우려했을까
为什么我会选择死记硬背（你的诗）而不是去体会
용기내지 못하고
为什么我没能鼓起勇气
뒤로 숨으려 했을까
而是选择了躲避呢
그에게 총칼 대신
虽没有刀枪在手
연필 끝에 힘이 있었기에
但正因为有他笔尖的力量
차가운 창살 건너편의
只能从冰冷的铁栏间
하늘과 별을 바라봐야했네
遥望远方的星空
나의 이름 나의 나라가
为了不让我的名字 我的国家
부끄럽지 않게
蒙羞
오늘도 나아가야지
今天我也要继续前进
흙으로 덮여지지 않게
不让这一切消失在土壤之中
별 하나에 추억과
一颗星星的记忆
별 하나에 사랑과
与一颗星星的爱情
별 하나에 쓸쓸함과
一颗星星的孤独
별 하나에 동경
与一颗星星的憧憬
별 하나에 시와
一颗星星的诗
별 하나에 어머니
与一颗星星的母亲
별이 바람에 스치는 밤
在这风拂过星星的夜晚
내가 길을 잃은 밤
也是我迷路的那夜
기억할게
我会记得的
하늘의 별을 헤던 당신의 밤
照亮那天空的 你的夜
당신의 시처럼 하늘을 우러러
希望我能像你的诗一般
한 점 부끄러움이 없길
在天地间坦坦荡荡
당신의 꿈처럼 모든 죽어가는 것을
希望我能像你的梦一般
사랑할 수 있길
心怀一切
비판이나 비아냥이 싫어
因为讨厌批判讽刺
머뭇거리던 입가
而紧紧闭上的嘴
뒤돌아 걸어가는 시대 뒤에
我恨跟在这个越走越后的时代后面
고개 숙인 내가 밉다
低着头沉默的自己
난 한국인 난 한국사람
我是韩国人 是韩国人民
근데 난 아직 두려워 촛불위에 바람
但我还惧怕着 那能吹灭蜡烛的风
잃어버린 이름과 나라 없는 설움과
失去名字与国家的悲伤
죄책감이 섞인 철인의 자화상
与自责相混而成的一个哲学家的自画像
왠지 모를 위로 덕에
向着未知的方向
겨우 겨우 일어나 딛는
显显迈出的
어린아이의 걸음마
婴儿的步伐
오늘 밤은 어둡기에
在漆黑的今夜
당신이 쓴 시가 별이 돼
你所写的诗成为一颗星
광장 위를 비추는 빛이 돼
成为照亮整个广场的那束光
비추는 빛이 돼
成为照亮夜空的那束光
별 하나에 추억과
一颗星星的记忆
별 하나에 사랑과
与一颗星星的爱情
별 하나에 쓸쓸함과
一颗星星的孤独
별 하나에 동경
与一颗星星的憧憬
별 하나에 시와
一颗星星的诗
별 하나에 어머니
与一颗星星的母亲
별이 바람에 스치는 밤
在这风拂过星星的夜晚
내가 길을 잃은 밤
也是我迷路的夜晚
기억할게
我会记得的
하늘의 별을 헤던 당신의 밤
照亮整个夜空的 你的夜
하나 둘 셋 넷
一二三四
가슴속에 하나둘 새겨지는 별
在心上刻上一颗颗星星
하나 둘 셋 넷
一二三四
알 수 없네 팔위로 새겨져있던 멍
我们并不能知道 你手臂上那大大小小的淤青
만주에서 일본까지
从满洲到日本
쓰여진 삶의 궤적을 따라
跟着你人生的轨迹
내 맘도 천천히 쫓아 걸어가지
我的心 慢慢前进
누구의 덕이기에
是因为谁
나는 내 나라와 이름으로
我们可以以自己的名字 自己的国家
지금을 살아갈 수 있는지
而继续活下去
몰라도 그대는
即使人们不知道
정정당당했던 작지만
你也是 虽小而伟大的
별 하나에 추억과
（一颗星星的记忆）
명예로운 이 나라의 시인
这国家的诗人
별 하나에 사랑과
一颗星星的爱情
별 하나에 쓸쓸함과
一颗星星的孤独
별 하나에 동경
一颗星星的憧憬
별 하나에 시와
一颗星星的诗
별 하나에 어머니
一颗星星的母亲
별이 바람에 스치는 밤
在风拂过星星的夜晚
내가 길을 잃은 밤
我迷路的夜晚
기억할게
我会记得的
하늘의 별을 헤던 헤던 당신의 밤
照亮整个夜空的 你的夜
专辑信息