歌词
Figlio Della Luna - Theatres Des Vampires
Per chi non fraintenda
你或许还不了解这个故事
Narra la leggenda
传说中
Di quella gitana
有一个吉普赛女人
Che pregò la luna
她向月亮祈祷
Bianca ed alta nel ciel
皎洁的月亮高挂在天空
Mentre sorrideva
女人的脸上带着笑
Lei la supplicava
她祈求道
«fa che torni da me»
“请让他回到我身边吧”
[01:09.39][01:34.09][01:39.07][02:09.74][02:34.13][02:39.85][03:08.93][03:38.73]
“你的男人会回心转意的
«tu riavrai quell'uomo
那个皮肤黝黑的男人
Pelle scura
他会原谅你的
Con il suo perdono
不洁的女人啊
Donna impura
不过作为交换
Però in cambio voglio
我要你所生的第一个孩子
Che il tuo primo figlio
留在我身边”
Venga a stare con me»
一个宁可牺牲自己的孩子
Chi suo figlio immola
只为追回爱人的人
Per non stare sola
一点都不值得爱
Non è degna di un re
月亮啊，如今你已为人母
[02:12.60][03:12.68]Luna adesso sei madre
但你却无法
[02:16.44][03:16.79]Ma chi fece di te
成为真正的女人
[02:18.76][03:18.80]Una donna non c'è
皎白的月亮啊，你说
[02:20.69][03:20.86]Dimmi luna d'argento
没有双臂的你
[02:24.69][03:24.36]Come lo cullerai
又怎么把孩子抱在怀里呢
[02:26.72][03:26.53]Se le braccia non hai
啊……啊……
Ah, ah...
月亮之子啊
[02:36.61][03:36.40]Figlio della luna
春天来了
Nacque a primavera
一个孩子呱呱坠地
Un bambino
他的父亲
Da quel padre scuro
肤如墨色
Come il fumo
而他却长得雪白
Con la pelle chiara
双眼像湖水般清纯
Gli occhi di laguna
宛如月亮所生的孩子
Come un figlio di luna
“你背叛了我
«questo è un tradimento
他不是我的儿子
Lui non è mio figlio
不，我不想要他”
Ed io no, non lo voglio»
月亮啊，如今你已为人母
[03:28.93]Ah, ah
但你却无法
II gitano folle
成为真正的女人
Di dolore
皎白的月亮啊，你说
Colto proprio al centro
没有双臂的你
Dell'onore
又怎么把孩子抱在怀里呢
L'afferrò gridando
啊……啊……
La baciò piangendo
月亮之子啊
Poi la lama affondò
吉普赛男人心如刀割
Corse sopra al monte
他失去了理智
Col bambino in braccio
不知所措
E lì lo abbandonò
羞辱难当的他
Se la luna piena
怒吼着抓住女人
Poi diviene
眼含泪水地亲吻她
è perché il bambino
手中的刀却也没入了她的身体
Dorme bene
他怀抱着婴儿
[04:02.22]Ma se sta piangendo
翻过山
[04:04.19]Lei se lo trastulla
把孩子遗弃在了那里
[04:05.98]Cala e poi si fa culla
月亮啊，如今你已为人母
专辑信息