歌词与中文翻译
Stars (From 'Les Miserables')
There, out in the darkness
在那片漆黑之中
A fugitive running
逃犯从这片黑暗逃跑
Fallen from god
背弃了上帝
Fallen from grace
背弃了恩宠
God be my witness
上帝作证
I never shall yield
我将永不屈服
Till we come face to face
直到我可以与你相见
Till we come face to face
直到我能够看到你的身影
他知道从黑暗通向光明的道路
He knows his way in the dark
我跟从上帝的指引
Mine is the way of the Lord
那些遵从正义公理而活着的人
Those who follow the path of the righteous
应该得到他们的回报
Shall have their reward
如果他们沉沦了
And if they fall
像撒旦一样沉沦
As Lucifer fell
熊熊烈火
The flame
刀光剑影
The sword!
星光坠落
如人海茫茫般
Stars
无尽的模糊身影
In your multitudes
光芒布满夜空
Scarce to be counted
以你的秩序与光亮
Filling the darkness
你就是这片星空的守卫者
With order and light
沉默而无言
You are the sentinels
你在夜色中凝望
Silent and sure
遥望无尽的夜晚
Keeping watch in the night
你就躲藏在这片星空
Keeping watch in the night
你有你的信仰与远方
在属于你的每一个季节
You know your place in the sky
踌躇徘徊
You hold your course and your aim
反复如常
And each in your season
若你随撒旦那般堕落
Returns and returns
你坠落在这跳跃的火焰中
And is always the same
这一切已经永远被铭记
And if you fall as Lucifer fell
在通往天堂的道路上
You fall in flame!
那些踌躇不前与步履蹒跚
都将付出代价!
And so it has been and so it is written
上帝,让我寻找他的身影
On the doorway to paradise
那样我将可以看到他
Those who falter and those who fall
囚禁在深渊的牢狱中
Must pay the price!
我将永不停息
直到那一刻的到来
Lord let me find him
这就是我承诺的所有
That I may see him
这就是我向这片星空许下的誓言
Safe behind bars
I will never rest
Till then
This I swear
This I swear by the stars!