歌词与中文翻译
The club isn't the best place to find a lover
这俱乐部不是寻求恋人最好的去处
So the bar is where I go
所以我直奔酒吧
Me and my friends at the table doing shots
我和吾友在桌前干杯
Drinking faster and then we talk slow
一饮而尽 然后再缓诉忧肠
You come over and start up a conversation with just me
这时你上前来和我搭讪
And trust me I'll give it a chance now
相信我会给你一个回答
Take my hand, stop, Put Van The Man on the jukebox
牵起我的手 停下 在唱机里播放Van the man
And then we start to dance, and now I'm singing like
之后我们在歌声中翩翩起舞 唱着
Girl, you know I want your love
姑娘 你知道我想得到你的芳心
Your love was handmade for somebody like me
你的爱是为我而量身定做
Come on now, follow my lead
所以上前一步吧 跟上我的舞步
I may be crazy, don't mind me, say
我或许是癫狂了，但是不要介意，说着
Boy, let's not talk too much
男孩儿，我们勿叙多言
Grab on my waist and put that body on me
搂上吾之腰，贴近你的身体
Come on now, follow my lead
来吧，跟上我的舞步
Come—come on now, follow my lead
来吧 来吧 跟上我的舞步
I'm in love with the shape of you
我沉醉在你身体的美好曲线里
We push and pull like a magnet do
我们像磁铁一般缠绵难分
Although my heart is falling too
我的心也为你沦陷
I'm in love with your body
你的身体亦是我无比痴迷沉醉
And last night you were in my room
是你昨晚在我的房内
And now my bedsheets smell like you
我的床单散发着你的芳香
Every day discovering something brand new
每天都是崭新的开始
I'm in love with your body
我深陷于你的爱中
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
oh--i--oh--i-oh--i--oh--i
I'm in love with your body
你的身体让我深陷眷恋
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
oh--i--oh--i--oh--i--oh--i
I'm in love with your body
你的胴体让我癫狂
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
oh--i--oh--i--oh--i--oh--i
I'm in love with your body
我深陷于你的爱中无法自拔
Every day discovering something brand new
每天都是一个崭新的开始
I'm in love with the shape of you
你的身体让我深陷眷恋
One week in we let the story begin
我们在一周前开始了我们的故事
We're going out on our first date
我们开始了第一次约会
But you and me are thrifty so go all you can eat
你我都好节约所以我们直奔餐馆
Fill up your bag and I fill up a plate
吃的装满了一包 我也盛了满满一盘
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
我们诉尽酸甜苦辣
And how your family is doin' okay
关心你的家人是否一切安好
And leave and get in a taxi, we kiss in the backseat
然后我们跳入的士，在后座接吻
Tell the driver make the radio play, and I'm singing like
让司机开启收音机，我们唱着
Girl, you know I want your love
姑娘，你知道我渴望你的芳心
Your love was handmade for somebody like me
你的爱就是我为而在
Come on now, follow my lead
上前一步 跟上我的舞步
I may be crazy, don't mind me, say
我或许失去理智但别在意，唱着
Boy, let's not talk too much
男孩儿我们省些言语
Grab on my waist and put that body on me
搂上我的腰 拉近你的身体
Come on now, follow my lead
来吧 跟上我的舞步
Come—come on now, follow my lead
来吧 来吧就是现在 跟上我的舞步
I'm in love with the shape of you
你的身体让我深陷眷恋
We push and pull like a magnet do
我们像磁铁一般缠绵难分
Although my heart is falling too
我的心也随你沦陷
I'm in love with your body
你的身体让我深陷热恋
And last night you were in my room
昨晚是你在我的房内度夜
And now my bedsheets smell like you
我的床单散发着你的芳香
Every day discovering something brand new
每天有崭新的发现
I'm in love with your body
你的身体让我深陷热恋
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
oh--i--oh--i--oh--i--oh--i
I'm in love with your body
你的身体让我深陷热恋
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
oh--i--oh--i--oh--i--oh--i
I'm in love with your body
你的身体让我深陷热恋
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
oh--i--oh--i--oh--i--oh--i
I'm in love with your body
你的身体让我深陷热恋
Every day discovering something brand new
每天都有崭新的发现
I'm in love with the shape of you
你的身体让我深陷热恋