歌词与中文翻译
夕暮れ色 公園の隅で
在充满黄昏色彩的 公园一角
キミの隣 空はゆらりと揺れる
你的身旁 天空正在摇晃
ふとした瞬間 うつむく仕草が
忽然 害羞地低下了头
何処か少し寂しげに笑うんだ
在某处 令人寂寞地笑着
戸惑う二人 この世界の真ん中で
在这个世界中感到困惑的两个人
砂を蹴る度に 近づいて遠ざかる
用脚把沙踢开 像是要靠近又像是在远离
そんな風に僕たちの未来は繰り返す
在这样的风中 我们的未来不断重复
キミはキミのまま 思い切り泣けばいい
然而你依然还是你 想到这里便哭了
いつかそうしてくれたように この手で包むよ
总有一天 我会伸出手来拥抱
ずっと隣でいるから 信じているから
会一直在身边吗 能一直相信吗
変わらない場所で
永恒不变的地方
そういつかは この空を飛べる
嗯 总有一天 我会在空中飞翔
無邪気だった 幼い頃を想う
这年幼时天真无邪的想法
何か足りなくて 背伸びをしたって
什么也做不成 我只是在逞强
自分らしさ 壊れてしまうだけで
只能让自己变坏吗
見慣れた街に 飲みこまれてしまうなら
熟悉了的街道 会被吞噬吗
大事なモノさえ 失ってここにいる
最重要的事物 在这里失去了
カラになったこの世界でまた手を伸ばすだけ
向这个充满色彩的世界再次伸手
僕は僕のまま 思い切り笑えばいい
然而我依然还是我 想到这里便笑了
宙づりの夢でさえも 明日に届くまで
即使梦想会浮在空中直到明天
きっと痛みを抱えて 願いを掲げて
一定会痛苦地抱着 提出愿望
歩いて行ける
然后迈步前行
失望の風でさえ背中押す
失望的风在背后推开
僕らだけが開く旅の扉
属于我的旅程的大门
砂を蹴る度に 近づいて遠ざかる
用脚把沙踢开 像是要靠近又像是在远离
そんな風に僕たちの未来は繰り返す
在这样的风中 我们的未来不断重复
キミはキミのまま 思い切り泣けばいい
然而你依然还是你 想到这里便哭了
いつかそうしてくれたように この手で包むよ
总有一天 我会伸出手来拥抱
ずっと隣でいるから 信じているから
会一直在身边吗 能一直相信吗
変わらない場所で
永恒不变的地方