歌词与中文翻译
Young teacher, the subject
年轻的教师
Of schoolgirl fantasy
女学生的梦想
She wants him so badly
她如此剧烈的想得到他
Knows what she wants to be
现在该知道她想干什么了
Inside her there's longing
他很空虚
This girl's an open page
这女孩正处在开放的年纪
Book marking - she's so close now
书店里，她靠得如此近
This girl is half his age
这女孩只有他一半的年纪
Don't stand, don't stand so
不要太靠近我
Don't stand so close to me
不要太靠近我
Her friends are so jealous
她的朋友们非常嫉妒她
You know how bad girls get
现在你们知道这坏女孩得到什么了
Sometimes it's not so easy
有时候当个教师的宠物
To be the teacher's pet
不是件容易的事情
Temptation, frustration
诱惑， 挫折
So bad it makes him cry
糟糕的一切让他想哭一场
Wet bus stop, she's waiting
漏雨的车站上，她在等待
His car is warm and dry
他的轿车里又干又暖
Don't stand, don't stand so
不要太靠近我
Don't stand so close to me
不要太靠近我
Loose talk in the classroom
教室里的闲谈
To hurt they try and try
努力想伤害他们
Strong words in the staffroom
办公室的留言蜚语
The accusations fly
正在漫天飞
It's no use, he sees her
那没有用，他看见了她
He starts to shake and cough
他开始颤抖开始咳嗽
Just like the old man in
就像纳搏科夫书里（洛丽塔）
That book by Nabakov
的那个老头
Don't stand, don't stand so
不要太靠近我
Don't stand so close to me
不要太靠近我
Don't stand, don't stand so
不要太靠近我
Don't stand so close to me
不要太靠近我