歌曲 / 歌词与中文翻译

You Never Can Tell

Chuck BerryListen on Apple Music

歌词与中文翻译

It was a teenage wedding,
这是年轻人的婚礼
and the old folks wished them well
老人们都送来祝福
You could see that pierre did truly love the mademoiselle
看得出来 彼埃尔很爱这个女孩
And now the young monsieur
现在年轻的先生
and madame have rung the chapel bell,
和女士们一起敲响了教堂的钟
"c est la vie", say the old folks,
“这就是生活” 老人们说到
it go to show you never can tell
它一直在上演 你永远无法预料
They furnished off an apartment
他们精心布置了
with a two room roebuck sale
从罗巴克那里买来的两室一厅
The coolerator was crammed
他们冰箱里塞满了
with tv dinners and ginger ale,
速冻食品和姜味啤酒
But when pierre found work,
当皮埃尔找到工作后
the little money comin worked out well
他们解决了经济危机
"c est la vie", say the old folks,
“这就是生活” 老人们说到
it go to show you never can tell
它一直在上演 你永远无法预料
They had a hi-fi phono,
他们买了一个高保真唱机
boy, did they let it blast
哥们 让它闹起来
Seven hundred little records,
整整七百多张唱片
all rock, rhythm and jazz
全是摇滚、蓝调和爵士
But when the sun went down,
但当夜幕降临
the rapid tempo of the music fell
音乐终于还是变小了
"c est la vie", say the old folks,
“这就是生活” 老人们说到
it go to show you never can tell
它一直在上演 你永远无法预料
They bought a souped-up jitney, was a cherry red 53,
他们买了一辆53年产樱桃红色的马力强劲的小汽车
Drove down to new orleans to celebrate the anniversary
开到新奥尔良庆祝周年纪念
It was there where pierre was
就是在那
married to the lovely mademoiselle
他们的新婚就是在那度过
"c est la vie", say the old folks,
“这就是生活” 老人们说到
it go to show you never can tell
它一直在上演 你永远无法预料
They had a teenage wedding,
这是年轻人的婚礼
and the old folks wished them well
老人们都送来祝福
You could see that pierre did
看得出来 彼埃尔
truly love the mademoiselle
很爱这个女孩
And now the young monsieur
现在年轻的先生
and madame have rung the chapel bell,
和女士们一起敲响了教堂的钟
"c est la vie", say the old folks,
“这就是生活” 老人们说到
it go to show you never can tell
它一直在上演 你永远无法预料

更多歌手作品

专辑信息

Greatest Hits Of The Millennium 60's Vol. 1 →
  1. You Never Can Tell
  2. Pretty Woman
  3. Junge, Komm Bald Wieder
  4. Running Bear
  5. I'm Gonna Knock On Your Door
  6. Maria
  7. Wat Een Geluk
  8. Itsy Bitsy Teeny Weenie Yellow Polkadot Bikini
  9. Pepito
  10. Roses Are Red (My Love)
  11. I Just Don't Know What To Do With Myself
  12. Tanze Mit Mir In Den Morgen
  13. Mexico
  14. Do You Love Me
  15. Red River Rock
  16. Are You Sure
  17. Paradiso
  18. Wooly Bully
  19. Tous Les Garcons Et Les Filles
  20. Oh! Carol
  21. Dance On Little Girl
  22. Unchained Melody
  23. Il Silenzio
  24. Wheels
  25. Ramona
  26. Speedy Gonzales
  27. He'll Have To Go
  28. What Do You Want To Make Those Eyes At Me For
  29. Milord
  30. Heartaches By The Number
  31. I'm Sorry
  32. Why
  33. Tell Laura I Love Her
  34. Brigitte Bardot
  35. Brandend Zand
  36. Sheila
  37. Runaway
  38. Let's Twist Again
  39. Take Five
  40. Devil Woman
  41. Katinka
  42. Surfin' Safari
  43. Stranger On The Shore
  44. Ik Heb Eerbied Voor Jou Grijze Haren
  45. Spiegelbeeld
  46. Buona Notte Bambino
  47. Ritme Van De Regen
  48. The french song
  49. Where Did Our Love Go
  50. Hello Dolly
  51. I'm Leaving It Up To You
  52. The Wedding
  53. Maria Elena
  54. Twenty Four Hours From Tulsa
  55. Suspicion
  56. Close Your Eyes
  57. Mockingbird Hill
  58. Hello Josephine
  59. This Strange Effect
  60. Goldfinger
  61. The Birds And The Bees
  62. Mr. Tambourine Man
  63. Downtown
  64. You've Got Your Troubles
  65. Poupée De Cire, Poupée De Son
  66. La Dance De Zorba
  67. Sophietje
  68. Tossing And Turning
  69. Goodbye My Love
  70. Hang On Sloopy
  71. King Of The Road