歌词
What color is the wind, Daddy
爹地，风儿是什么颜色的，
Is it yellow, red or blue
是黄色、红色还是蓝色？
When he's playing with my hair, Daddy,
当他拨弄我的头发时，爹地，
Does he do the same to you
是否就像您一样 ？
当他离去时，他会褪色吗？
When he's dying, does his color fade
轻柔的微风会是浅色调的吗?
Is a gentle breeze a lighter shade
就像他的朋友大海一样，
Just like his friend, the sea,
我觉得风儿是蓝色的。
The wind feels blue to me.
当黑鹂开始鸣唱，爹地，
花儿也能听见他吗？
When the blackbird starts to sing, Daddy,
当他倾诉心声时，爹地，
Do the flowers hear him too
告诉我，玫瑰会怎么做？
When he's pouring out his heart, Daddy,
他们会扬起沙尘吗？
Tell me, what do roses do
又或馨香是玫瑰的祷告，
Do they cast their sand upon the air
感谢着头顶的上苍，
And the fragrance's just a rose in prayer,
只为黑鹂这首爱之歌。
Peeling thanks to God above,
吹吧，风儿，吹吧，
For the blackbird's song of love.
无拘无束，自由自在，
爹地说，你和我如此之像。
Blow, wind, blow,
我知道他的颜色，形状和大小，
Wild and free,
爹地的双眼让我看到这一切。
My Daddy says, you're a lot like me.
我知道草儿是绿色的，爹地，
I know its color, its shape and size,
我的脚趾触摸过它，
I've seen them all with my Daddy's eyes.
雪则是纯净的白色，爹地，
我的鼻子感觉到它，
I know that grass is green, Daddy,
但我最喜爱的颜色却是，
I've touched it with my toes,
你对我的爱的颜色，
And the snow is purest white, Daddy,
爹地，我听说过，
I've felt it with my nose,
爱永远是金色的。
But my favorite color has to be
吹吧，风儿，吹吧，
The color of your love for me
无拘无束，自由自在，
And Daddy, I've been told
爹地说，你和我如此之像，
That love is always gold.
爹地说，你和我如此之像。
风儿是什么颜色的呢？
Blow, wind, blow,
Wild and free,
My Daddy says, you're a lot like me.
My Daddy says, you're a lot like me
What color is the wind?
专辑信息