Smoke Gets In Your Eyes

The Complete Dinah Washington On Mercury, Vol.4 (1954-1956)

Dinah Washington

歌词

他们问我怎知

They ask me how I knew

我的情意是真挚的

My true love was true

我毫无疑问地回答

I of course replied

心中的感情是不可否认的

Something here inside cannot be denied

他们说，“总有一天你会发现

They said, "Someday you'll find

恋爱中的人都是盲目的”

All who are love are blind"

当你心如热火之时，你一定要知道

When your heart's on fire, you must realize

你的眼睛早已氤氲

Smoke gets in your eyes

我放肆大笑

So I chaffed them and I gaily laughed

竟敢质疑我的爱

To think they could doubt my love

但如今，我的爱人离我而去

Yet today, my love has flown away

我失去了我的爱情

I am without my love

现在我饱受朋友们的嘲笑

Now laughing friends deride

我无法掩饰我的眼泪

Tears I cannot hide

我强颜欢笑而说，“当爱情的火焰消逝时

So I smile and say, "When a love flame dies

烟雾弥漫你的眼”

Smoke gets in your eyes

我放肆大笑

竟敢质疑我的爱

So I chaffed them and I gaily laughed

但如今，我的爱人离我而去

To think they could doubt my love

我失去了我的爱情

And yet today, my love has flown away

现在我饱受朋友们的嘲笑

And I'm without my love

我无法掩饰我的眼泪

Now laughing friends deride

我强颜欢笑而说，“当爱情的火焰消逝时

Tears I cannot hide

烟雾弥漫你的眼”

So I smile and say, "When a love flame dies

Smoke gets in your eyes

专辑信息

1.Smoke Gets In Your Eyes

2.I Diddle (1955 Version)

3.Willow Weep For Me

4.I Could Write A Book

5.Teach Me Tonight

6.I Hear Those Bells

7.Sunny Side Of The Street

10.That's All I Want From You

11.More Than You Know

12.Accent On Youth

13.You Don't Know What Love Is

14.If I Were a Bell

15.Wishing Well

16.I Just Couldn't Stand It No More

17.You Stay On My Mind

19.My Old Flame

20.A Cottage For Sale

22.I Concentrate On You

23.I Get A Kick Out Of You

24.This Can't Be Love

25.If I Had You

27.No (You Can't Have Him)

28.Ask A Woman Who Knows

29.Not Without You

30.Let's Get Busy

31.You Might Have Told Me

33.I'm Lost Without You Tonight

34.Let's Go Around Together

35.Dinah Tells A Joke

36.It's Hard To Be Good

37.Look To The Rainbow

39.What Is This Thing Called Love

40.Birth Of The Blues / I Don't Hurt Any More

41.There'll Be Some Changes Made

42.I Could Have Told You

43.Make Me A Present Of You

45.I Thought About You

47.Lingering (1955 Version)

48.Come On Home

49.There'll Be A Jubilee

50.I've Got A Crush On You

51.Our Love Is Here To Stay

52.Sometimes I'm Happy

53.Nothing Ever Changes My Love For You

54.Let Me Love You

55.What'll I Tell My Heart

56.Say It Isn't So

58.The First Time

59.Cat On A Hot Tin Roof