歌词与中文翻译
I'm as restless
我焦躁不安
as a willow in a windstorm
像柳树在风暴中摇曳
I'm as jumpy
我神经质地跳跃
as a puppet on a string
像被细绳拴住的木偶
I'd say
我想
that I had spring fever
这一定是春困
But I know
但是我知道
it isn't spring
还不是春天
I'm starry-eyed
我还在幻想
and vaguely discontented
并且隐约感到不满
Like a nightingale
像失落的夜莺
without a song to sing
不能施展歌喉
Oh
喔
why should I have spring fever
我为什么会春困
When it isn't even spring
当还不是春天的时候
I keep wishing
我持续期待
I were somewhere else
我是在其他地方
Walking down
走在
a strange new street
一条陌生的新街道上
Hearing words
倾听
that I have never heard
我从未听过的新鲜事儿
From a man I've yet to meet
从一个我还未曾见过的人那里
I'm as busy
我变得忙碌
as a spider spinning daydreams
像在编织白日梦的蜘蛛
I'm as giddy
我开始眩晕
as a baby on a swing
像被摇晃不定的小婴儿
I haven't seen
我还未曾见过
a crocus or a rosebud
番红花或玫瑰花蕾
Or robin on the wing
或飞翔的知更鸟
But I feel so gay
但我如此喜悦
In a melancholy way
在这忧伤之路
That it might
如此一来
as well be spring
还不如是春天呢
And that's
原来
why I feel this way
我是这样想
And yet I know
但我知道
it's not spring today
现在还不是春天
But it might
如此一来
as well be spring
还不如是春天呢
Ah......
喔......
Ah......
喔......
Ah
喔