歌词
She was raised up in Jersey
她是来自花园州的如花似玉的美人（新泽西州昵称为“花园州”）
I said oh Lord have mercy
我看着她 心中默念：“天哪 快放过我吧”
Never seen a one light town 'til she moved down here
她是我前所未见的一道光彩 照亮了整座小镇
She said I'm so bored out of my mind
她抱怨着：“我快无聊死了
Need a Starbucks and a wifi
我超想去星巴克 顺便蹭蹭Wi-Fi
Or a jet airliner to fly me anywhere
或是乘上一架喷气飞机 尽览世间风光”
I said do you wanna take a drive in my truck
我回答道：“开我的卡车出去兜兜风怎么样
Don't pay no mind to that 12 point buck
无所谓多花个十二块钱
Laid across my hood
还能躺在卡车引擎罩上享受休闲时光
You ever been to Rome Georgia
你可没去过佐治亚州的罗马县吧
Picked peaches off the trees
在那儿我们可以尽情摘桃吃
Climbed the water tower in Paris Tennessee
我们还要爬上田纳西州的巴黎县的水塔顶端 尽览无限风光
Been to Florence Alabama
我们去过了佛罗伦萨 还有阿拉巴马
Drank muscadine wine
畅享葡萄美酒”
Just give me a chance to change your mind
所以 亲爱的 在你远走高飞之前
So before you go and fly away girl
给我一个改变你心意的机会好吗
Let me show you 'round a country boy's world
让我向你展示乡村小伙的别样生活
Somewhere between there on a dirt road
在某条泥泞的路上
When I rolled down my window
当我摇下车窗时
She smelled the scent of wildflowers on the summer wind
她嗅到了在夏风中酝酿着的来自路边野花的芬芳
With just a bite of homeade ice cream
还夹杂着自制冰淇淋的甜蜜
And a glass of Momma's sweet tea
以及妈妈煮好的甜茶的清香
This ol' holler's got a way of makin' friends
这个原来爱抱怨的小姑娘学会适应乡村生活了
She'd never seen a glowin' field of fireflies
她以前从没见过漫天飞舞的萤火虫的绚烂
Or the twinkle of a star in a southern sky
或是南方晴朗的夜空中点点星辰的闪烁
She fell in love
她完全坠入爱河了
We went down to
我们一路疾驰
Rome Georgia
朝佐治亚州的罗马县开去
Picked peaches off the trees
去那儿尽情地摘桃吃
Climbed the water tower in Paris Tennessee
还要爬上田纳西州的巴黎县的水塔顶端 尽览无限风光
Went to Florence Alabama
我们去过了佛罗伦萨 还有阿拉巴马
Drank muscadine wine
畅享葡萄美酒
She gave me a chance and I made her mine
她欣然应允我的求爱 我们终成眷属
Says she'll never fly away and she's my girl
她说 她再也不会远走高飞 只愿伴我左右
It's 'cause I showed her 'round a country boy'd world
这都是因为 我带她体验了乡村小伙的别样生活
Oooh now she's riding shotgun
现在她坐在副驾驶位上
Sayin' baby let's run wild
放声高呼：“让我们来疯狂一把！”
And go down to
然后我们一路疾驰
Rome Georgia
朝佐治亚州的罗马县开去
Pick peaches off the trees
去那儿尽情地摘桃吃
Climb the water tower in Paris Tennessee
还要爬上田纳西州的巴黎县的水塔顶端 尽览无限风光
Goto Florence Alabama
直奔佛罗伦萨 还有阿拉巴马
Drink muscadine wine
畅享葡萄美酒
She gave me a chance and I made her mine
她欣然应允我的求爱 我们终成眷属
Says she'll never fly away and she's my girl
她说 她再也不会远走高飞 只愿伴我左右
It's 'cause I showed her 'round a country boy's world
这都是因为 她领略了乡村小伙的生活的别样风采
专辑信息