Gloomy Sunday

Lady Day: The Complete Billie Holiday on Columbia (1933-1944) [BOX SET]

Billie Holiday

歌词

Sunday is Gloomy,

周日总充斥着阴霾与黯淡

My hours are slumberless,

我依在沉睡

Dearest, the shadows I live with are numberless

亲爱的你知道吗我活在无数阴影之下

Little white flowers will never awaken you

白色的小花朵怎么也唤不醒你吧

Not where the black coach of sorrow has taken you

黑色灵车已将你带走

Angels have no thought of ever returning you

天使也从未思考是否将你拯救

would they be angry if I thought of joining you

若我想随你去他们是否会恼怒？

Gloomy Sunday

忧郁的星期天

Gloomy Sunday

忧郁的那一天

Gloomy Sunday

忧郁的星期天

with shadows I spend it all

黑暗压着我的身体一切都已过去

My heart and I have decided to end it all

我的心我的人都决定结束一切

Soon there'll be flowers and prayers that are sad,

很快我的身边将铺满悲伤的花朵传来悲伤的悼词

I know, let them not weep,

我知道我会让他们停止哭泣

Let them know that I'm glad to go

我会让他们知道我走得很快乐

Death is no dream,

死亡不是梦境

For in death I'm caressing you

在死的时候我感到我在爱抚你的身体

With the last breath of my soul I'll be blessing you

我会祝福你保佑你直到我的最后一刻

Gloomy Sunday

忧郁的星期天

Gloomy Sunday

悲伤的星期天

Dreaming

是梦吧

I was only dreaming

我只是在做梦吧

I wake and I find you

我醒来找到了你

Asleep in the deep of

你在我心中深处

My heart

沉睡

Dear

亲爱的

Darling I hope that my dream never haunted you

亲爱的我希望我的梦境没有让你感到恐惧

My heart is telling you how much I wanted you

我的心在向你倾诉倾诉我对你的渴望

Gloomy Sunday

忧郁的星期天

Gloomy Sunday

忧郁的那一天

Gloomy Sunday

忧郁的星期天

专辑信息

1.When You're Smiling

2.Guess Who

3.You Go To My Head

4.Gloomy Sunday

5.Trav'lin' All Alone

6.Falling In Love Again

7.Your Mother's Son-In-Law

8.When A Woman Loves A Man

9.Romance In The Dark

10.Let's Call A Heart A Heart

11.Can't Help Lovin' Dat Man

12.Gloomy Sunday

13.Easy Living

14.Sugar (That Sugar Baby O'mine)

15.On The Sentimental Side

16.Summertime

17.No Regrets

18.With Thee I Swing

19.Who Wants Love?

20.Getting Some Fun Out Of Life

21.Riffin' The Scotch

22.I Wished On The Moon

23.What A Little Moonlight Can Do

24.Miss Brown To You

25.A Sunbonnet Blue

26.I'm Painting The Town Red

27.Sun Showers

28.Yours And Mine

29.I'll Get By

30.Mean To Me

31.Foolin' Myself

32.I'll Never Be The Same

33.Me, Myself And I

34.Eeny Meeny Miney Mo

35.If You Were Mine

36.These 'N' That 'N' Those

37.You Let Me Down

38.What A Night, What A Moon, What A Girl

39.It's Too Hot For Words

40.Twenty-Four Hours A Day

41.Yankee Doodle Never Went To Town

42.Born To Love

43.Nice Work If You Can Get It

44.My Man

45.A Sailboat In The Moonlight

46.Without Your Love

47.The Moon Looks Down And Laughs

48.He's Funny That Way

49.Says My Heart

50.Having Myself A Time

51.Things Are Looking Up

52.Now They Call It Swing

53.Everybody's Laughing

54.If Dreams Come True

55.I've Got A Date With A Dream

56.I Can't Believe That You're In Love With Me

57.If I Were You

58.I Can't Get Started

59.Forget If You Can

60.I Wish I Had You

61.Say It With A Kiss

62.My First Impression Of You

63.The Very Thought Of You

64.April In My Heart

65.I'm Gonna Lock My Heart (And Throw Away The Key)

66.You Can't Be Mine (And Someone Else's Too)

67.Back In Your Own Backyard

68.Let's Dream In The Moonlight

69.You're So Desirable

70.Here It Is Tomorrow Again

71.I'll Never Fail You

72.Hello, My Darling

73.They Say

74.Dream Of Life

75.Long Gone Blues

76.You're Gonna See A Lot Of Me

77.Why Did I Always Depend On You

78.You're Too Lovely To Last

79.Under A Blue Jungle Moon

80.That's All I Ask Of You

81.What Shall I Say?

82.Everything Happens For The Best

83.It's Easy To Blame The Weather

84.More Than You Know

85.Life Begins When You're In Love

86.One, Two, Button Your Shoe

87.Easy To Love

88.These Foolish Things

89.I Can't Pretend

90.Spreadin' Rhythm Around

91.It's Like Reaching For The Moon

97.That's Life I Guess

98.Pennies From Heaven

99.One Never Knows, Does One?

100.I Can't Give You Anything But Love (Baby)

101.The Way You Look Tonight

102.If My Heart Could Only Talk

103.I've Got My Love To Keep Me Warm

104.He Ain't Got Rhythm

105.Please Keep Me In Your Dreams

106.This Year's Kisses

107.Why Was I Born

108.I Must Have That Man

109.How Could You?

110.Moanin' Low

111.The Mood That I'm In

112.You Showed Me The Way

113.Sentimental And Melancholy

114.Carelessly

115.My Last Affair

116.Where Is The Sun?

117.Let's Call The Whole Thing Off

118.They Can't Take That Away From Me

119.I Don't Know If I'm Coming Or Going

120.Them There Eyes

121.Falling In Love Again (Can't Help It)

122.Our Love Is Different

123.Some Other Spring

124.The Man I Love

125.You're Just A No Account

126.I Can't Get Started

127.My First Impression Of You

128.When You're Smiling

129.I Can't Believe That You're In Love With Me

130.If Dreams Come True

131.Now They Call It Swing

132.Ghost Of Yesterday

133.I'm Pulling Through

134.Swing, Brother, Swing

135.What Is This Going To Get Us?

136.Body And Soul

137.Tell Me More And More, And Then Some

138.You're A Lucky Guy

139.Night And Day

140.You Go To My Head

141.On The Sentimental Side

142.Says My Heart

143.I Can't Get Started

144.April In My Heart

145.I Wish I Had You

146.If I Were You

147.Forget If You Can

148.I'm Gonna Lock My Heart (And Throw Away The Key)

149.Hello, My Darling

150.Having Myself A Time

151.You're Gonna See A Lot Of Me

152.They Say

153.Jeepers Creepers

154.The Moon Looks Down And Laughs

155.I've Got A Date With A Dream

156.Back In Your Own Backyard

157.Night And Day

158.Let's Dream In The Moonlight

159.More Than You Know

160.I Cried For You

161.That's All I Ask Of You

162.You're So Desirable

163.The Same Old Story

164.Practice Makes Perfect

165.I Hear Music

166.You're Too Lovely To Last

167.Let's Do It

168.The Same Old Story

169.Under A Blue Jungle Moon

170.St. Louis Blues

171.I'm All For You

172.Practice Makes Perfect

173.Practice Makes Perfect

174.All Of Me

175.Romance In The Dark

176.Laughing At Life

177.Georgia On My Mind

178.Romance In The Dark

179.Georgia On My Mind

180.Loveless Love

181.Romance In The Dark

182.All Of Me

183.God Bless The Child

184.Time On My Hands

185.I Hear Music

186.Laughing At Life

187.Practice Makes Perfect

188.Loveless Love

189.Georgia On My Mind

190.Let's Do It

191.All Of Me

192.I'm In A Low-Down Groove

193.God Bless The Child

194.Am I Blue?

195.Wherever You Are

196.The Same Old Story

197.I'm All For You

198.St. Louis Blues

199.Jim

200.I Cover The Waterfront

201.Love Me Or Leave Me

202.Solitude

203.Mandy Is Two

204.It's A Sin To Tell A Lie

205.Until The Real Thing Comes Along

206.Saddest Tale

207.That's Life I Guess

208.No Regrets

209.Pennies From Heaven

210.I'll Get By

211.I Don't Know If I'm Coming Or Going

212.The Way You Look Tonight

213.Mean To Me

214.Who Loves You?

215.They Can't Take That Away From Me

216.Me, Myself And I

217.They Can't Take That Away From Me

218.Swing, Brother, Swing

219.Without Your Love

220.God Bless The Child

221.Am I Blue?

222.Am I Blue?

223.Jim

224.It's A Sin To Tell A Lie

225.Wherever You Are

226.Mandy Is Two

227.Until The Real Thing Comes Along

228.Do Nothing 'Til You Hear From Me/I'll Get By

229.It's A Sin To Tell A Lie

230.I Love My Man