歌词与中文翻译
You're mean to me
你对我超级刻薄
Why must you be mean to me
我不清楚为什么你要对我心怀恶意
Gee Honey it seems to me
天呐 亲爱的 在我看来
You'd love to see me cryin'
你总是想要看到我黯然神伤的丑样子
I don't know why I stay home
我不知道我为什么还是乖乖蛰伏着
Each night when you say you'll phone
每当你承诺打电话给我
You don't and I'm left alone
你都是骗我的 你让我一人从云端跌落
Singin' the blues and cryin'
难过地唱着歌 儿
You treat me coldly each day in the year
你的冷淡日复一日年复一年
You always scold me
对我那恶毒的谩骂不绝于耳
Whenever somebody is near
每当有人试图靠近
It must be
那便一定是
Great fun to be mean to me
对【为难我】这种事情感兴趣
You shouldn't 'cause can't you see
而你不应这样，因为你什么都不知道
What you mean to me
你对我来说，意味着什么呢
You're mean to me
明明对我的态度令人发指
Why must you be mean to me
为什么你就一定要对我，那么不好
Gee Honey it seems to me
亲爱的，在我看来
You'd love to see me cryin'
你一定是爱极了我难过的丑陋模样
I don't know why I stay home
我也不清楚，为什么我还待在原地
Each night when you say you'll phone
每个你说会给我打电话的夜晚
You don't and I'm left alone
你都在言而无信，看我孤独到难过
Singin' the blues and cryin'
独自哼唱心碎的歌 儿
You treat me coldly each day in the year
每一年的每一天你对我都冷漠无比
You always scold me
谩骂也总在发生
Whenever somebody is near
每次有人向我靠近
Gee it must be
那便一定是
Great fun to be mean to me
对【让我难堪】这种事情有兴趣
You shouldn't 'cause can't you see
你又怎么可以这样对我，你分明一无所知
What you mean to me
你对我，究竟意味着什么 啊