歌词
Je voudrais te faire
我想为你唱
Une chanson légère
一首轻松曼妙的歌
Comme une bulle de savon
像浴缸里的肥皂泡
Un nuage de coton
天上那用棉花做的云
Une aile de papillon
蝴蝶扇动的翅膀
这短暂而美妙的歌
Une chanson éphémère
如同所有歌曲一般
Comme sont les chansons
能在浴缸里唱起
Qu’on chantonne dans son bain
像空气一样
Une chanson l’air de rien
或是一段没有行李的旅程
Un voyage sans bagages
我想让你知道
这首歌啊
Moi, j’voudrais te faire
像种子被撒下时喜悦的韵律
Une chanson lègère
又如一首波西米亚诗篇
Comme une rime qui sème
像我爱你那般
Quelques vers de bohème
并非戏言
Et des pieds de travers
也没有任何计划
只是棉花云缝隙中洒下的一点点阳光
Sans jeu sans je t’aime
柔和的在你的耳边照耀着
Sans aucun stratagème
又或只是一点点颤抖
Juste un peu de soleil
我想对你唱
Qui effleure ton oreille
这首轻松的小调
Juste un frisson à peine
如同甜蜜的利口酒
五彩斑斓的水果
J’aimerais te faire
或是几束鲜花
Une chanson légère
字里行间的音乐
Comme une douce liqueur
奶酪味的口香糖
De fruits et de couleurs
炸过的麦芽糖
Et aussi quelques fleurs
甘苦的焦糖
巧克力糖
Des mots et des musiques
我想让你知道
Un chewin-gum qu’on mastique
这轻松的歌
Friandise fredonnée
像一股暖气流
Caramel sussuré
漂浮着带走诺言
Chocolat chuchoté
轻抚着你
就如抚摸着音乐
Moi j’voudrais te faire
一首轻松且无聊的歌啊
Une chanson légère
并不能告诉你什么，就随风飘走
Comme un doux courant d’air
不能回头的叙事曲
Qui emporte les promesses
仅仅属于这一天
Une chanson qui caresse
我想对你唱
这首轻松的歌
Comme caresse cette chanson
想让你知道
Une chanson frivole
这轻松且无趣的小调
Qui n’dit rien et s’envole
我终于为你唱了
Une ballade sans retour
一首爱之歌
Une chanson d’un jour
歌颂着爱情
J’aimerais te faire
Une chanson légère
Moi, j’voulais te faire
Une chanson légère
J’ai fini par te faire
Une chanson d’amour
Une chanson d’amour
专辑信息