歌词
I heard she sang a good song
我听闻她歌喉宛如天籁
I heard she had a style
身影风姿绰约
And so I came to see her
我不远万里只为一睹芳颜
To listen for a while
再侧耳倾听她歌唱
And there she was this young girl
我见她青春浪漫，豆蔻年华
A stranger to my eyes
尽管我与她不过刚谋面的陌生人
Strummin' my pain with her fingers
她指尖温柔，轻易撩拨我的痛苦
Singin' my life with her words
她轻声细语，轻柔吟唱我的生活
Killing me softly with her song
我任由自己沉沦在她的美妙歌声
Killing me softly, with her song
任由自己邂逅这场温柔的谋杀
Telling my whole life with her words
她轻声细语，温柔讲述我的经历
Killing me softly, with her song
我任由自己沉沦在她的美妙歌声
I felt all flushed with fever
我脸红心跳，羞赧低头
Embarrassed by the crowd
为自己的胆怯畏缩而尴尬
I felt she found my letters
而她发现我心底的密语
And read each one aloud
用歌声一字一句唱给世人
I prayed that she would finish
我祈求她结束我的难堪
But she just kept right on
但她只是继续歌唱
Strummin' my pain with her fingers
她指尖温柔，轻易撩拨我的痛苦
Singin' my life with her words
她轻声细语，轻柔吟唱我的生活
Killing me softly with her song
我任由自己沉沦在她的美妙歌声
Killing me softly, with her song
任由自己邂逅这场温柔的谋杀
Telling my whole life with her words
她轻声细语，温柔讲述我的经历
Killing me softly, with her song
任由自己邂逅这场温柔的谋杀
She sang as if she knew me
她歌唱一如熟知我的内心
In all my dark despair
知晓我内心的绝望
And then she looked right through me
对我洞若观火，却不动声色
As if I wasn't there
就像我不存在一样
But she was there, this stranger
明明我与她只是刚谋面的陌生人
Singing clear and strong
她却仿佛看透我所有，唱尽我人生悲欢
Strummin' my pain with her fingers
她指尖温柔，轻易撩拨我的痛苦
Singin' my life with her words
她轻声细语，轻柔吟唱我的生活
Killing me softly with her song
我任由自己沉沦在她的美妙歌声
Killing me softly, with her song
任由自己邂逅这场温柔的谋杀
Telling my whole life with her words
她轻声细语，温柔讲述我的经历
Killing me softly, with her song
我只能任由自己邂逅这场温柔的谋杀
Killing me softly, with her song
甘心臣服，幻灭在她歌声的温柔乡
专辑信息