歌曲 / 歌词与中文翻译

April In Paris

Louis ArmstrongElla FitzgeraldListen on Apple Music

歌词与中文翻译

April in Paris, chestnuts in blossom
四月的巴黎,栗子树开了花
Holiday tables under the trees
假日里在树下铺上几张餐桌
April in Paris, this is a feeling
四月的巴黎,是一种感觉
No one can ever reprise
永远没人舍得再弹一个乐章
I never knew the charm of spring
我从未知晓春日的魅力
Never met it face to face
从未面对面与之邂逅于此
I never new my heart could sing
从未发觉我的心也能歌唱
Never missed a warm embrace
从未这般怀念一个温暖的拥抱
Till April in Paris, whom can I run to?
除了巴黎四月天,还能投向谁的怀抱?
What have you done to my heart?
你对我的心施了什么咒语?
April in Paris, chestnuts in blossom
四月的巴黎,栗子树的花四处绽放
Holiday tables under the trees
假日里在树下铺上几张餐桌
April in Paris, this is a feeling
四月的巴黎,是一种感觉
No one can ever reprise
没人舍得再弹一个乐章
I never knew the charm of spring
我也从未知晓春日的魅力
Never met it face to face
从未面对面与之邂逅于此
I never new my heart could sing
从未发觉我的心也能歌唱
Never missed a warm embrace
从未这般怀念一个温暖的拥抱
Till April in Paris, whom can I run to?
除了巴黎四月天,还能投向谁的怀抱?
What have you done to my?
你究竟对我心施了什么咒语?
One more time
I never knew the charm of spring
我从未知晓春日的魅力
Never met it face to face
从未面对面与之相遇
I never new my heart could sing
从未发觉我的心也能歌唱
Never missed a warm embrace
从未这般怀念一个温暖的拥抱
Till April in Paris, whom can I run to?
除了巴黎四月天,我还能投向谁的怀抱?
What have you done to my heart?
你究竟对我的心施了什么咒语?

更多歌手作品

专辑信息

Ella and Louis / Ella and Louis Again →
  1. April In Paris
  2. Comes Love
  3. Let's Call The Whole Thing Off
  4. Tenderly
  5. Love Is Here To Stay
  6. A Foggy Day
  7. Autumn In New York
  8. I'm Puttin' All My Eggs In One Basket
  9. A Fine Romance
  10. Learnin' The Blues
  11. They All Laughed
  12. Cheek To Cheek
  13. The Nearness Of You
  14. Don't Be That Way
  15. Makin' Whoopee
  16. Let's Do It (Let's Fall In Love)
  17. Stompin' At The Savoy
  18. I Won't Dance
  19. Gee, Baby, Ain't I Good To You?
  20. These Foolish Things (Remind Me Of You)
  21. I've Got My Love To Keep Me Warm
  22. Willow Weep For Me
  23. Ill Wind
  24. I Get A Kick Out Of You
  25. Isn't This A Lovely Day?
  26. Can't We Be Friends?
  27. Moonlight In Vermont
  28. Stars Fell On Alabama
  29. They Can't Take That Away From Me
  30. Under A Blanket Of Blue