One For The Road

Arctic Monkeys

歌词

One for the road, ooh ooh

干了这杯酒啊，再上路

One for the road, ooh ooh

干了这杯酒啊，再上路

内心深处，最阴暗的角落

From the bottom of your heart, the relegation zone

有什么在暗自萌发

窸窣地破壳、迸发、成长

I saw this coming from the start

灯熄后，黑夜漫上屋顶，衬得裂缝勾勒出恐怖图案

你觉得一切安然

The shake rattle and roll

我觉得外面才是真正的黑暗啊

The cracks in blackout blinds cast patterns on the ceiling

干了这杯酒啊，再上路

所以勿要离开，坐下，跟我欢饮畅谈

But you’re feeling fine

毋须再让我熟悉

我早已经熟知一切，尽在掌握

I thought it was dark outside

我一直好奇，尔后，你是否会告诉所有人你要去哪

你将会倒上一杯为我送行吗

I thought it was dark outside

我知道这是板上钉钉的事情

我知道你不会失败

One for the road

我见证了它的萌发

窸窣地破壳、迸发、成长

So we all get back to yours and you sit and talk to me on the floor

干了这杯酒啊，再上路

所以勿要离开，坐下，跟我欢饮畅谈

There’s no need to show me round baby

毋须再让我熟悉

I feel like I've been here before

我早已经熟知一切，尽在掌握

我一直好奇，尔后，你是否会告诉所有人你要去哪

I've been wonderin’ whether later when you tell everybody to go

你将会倒上一杯为我送行吗

Will you pour me one for the road?

内心的纠结令你五脏俱损

不要沮丧

I knew this would be on the cards

不要崩溃

不过是吉他魅惑的声音

I knew you wouldn't fold

不幸的音符

干了这杯酒啊，再上路

I saw this comin from the start

干了这杯酒啊，再上路

The shake rattle and roll

干了这杯酒啊，再上路

哦~

One for the road

哦~

So we all get back to yours and you sit and talk to me on the floor

哦~

干了这杯酒啊，再上路

There’s no need to show me round baby

所以勿要离开，坐下，跟我欢饮畅谈

I feel like I've been here before

毋须再让我熟悉

我早已经熟知一切，尽在掌握

I've been wonderin’ whether later when you tell everybody to go

我一直好奇，尔后，你是否会告诉所有人你要去哪

你将会倒上一杯为我送行吗

Will you pour me one for the road

The mixture hits you hard

Don’t get that sinking feeling

Don’t fall apart

Some out of tune guitar

Soundtrack to disaster

Ooh ooh, one for the road

Ooh ooh

One for the road

So we all get back to yours and you sit and talk to me on the floor

There’s no need to show me round baby

I feel like I've been here before

I've been wonderin’ whether later when you tell everybody to go

Will you pour me one for the road

专辑信息

1.One For The Road

2.You're So Dark