歌词与中文翻译
Por qué tanto perderse, tanto buscarse, sin encontrarse?
如果未曾遇见，又何必患得患失
Me encierran los muros de todas partes.
世界如围墙，将我禁锢
Barcelona te estás equivocando, no puedes seguir inventando,
巴塞罗那... 你是错的，不要总是以为
que el mundo sea otra cosa y volar como mariposa.
世界是些别的什么东西，或像蝴蝶一样的飞舞
巴塞罗那... 外面如此燥热，而我的心却如冰一般
Barcelona, hace un calor que me deja fría por dentro,
生活在谎言的罪恶之中
con este vicio de vivir mintiendo.
如果能在你的海洋中畅游，该是多么美妙的一件事
Qué bonito sería tu mar, si supiera yo nadar.
巴塞罗那... 脑海中充斥着无数的面孔
Barcelona, mi mente está llena de cara de gente extranjera:
熟悉的、陌生的，我似乎变得透明起来
conocida, desconocida y vuelta a ser transparente.
不再存在。巴塞罗那.... 我与你一起，在那繁芜中
在那开放的迷宫之中
No existo más Barcelona, siendo esposa de tus ruidos,
我不明白为何如此心痛
tu laberinto extrovertido.
那痛死如此的强烈，我只能在距离和歌声中诉说
No he encontrado la razón, por qué me duele el corazón.
我爱你，巴塞罗那... (她充满活力！)
Porque es tan fuerte que sólo podré vivirte en la distancia y escribirte una canción.
巴塞罗那，充满活力（她充满活力！）
巴塞罗那，充满活力（她充满活力！）
Te quiero Barcelona (¡ella tiene el poder! x4),
巴塞罗那，充满活力（她充满活力！）
Barcelona es poderosa (¡ella tiene el poder!),
巴塞罗那（她充满活力！），充满活力！
Barcelona es poderosa (¡ella tiene el poder!),
Barcelona es poderosa (¡ella tiene el poder!),
Barcelona (¡ella tiene el poder¡), Barcelona es poderosa.