歌曲 / 歌词与中文翻译

I Shall Be Released

The BandListen on Apple Music

歌词与中文翻译

They say everything can be replaced,
他们告诉我,所有事物都有替代品
They say every distance is not near.
他们还说,每段旅程都不会太近
So I remember every face
于是我记住了每个
Of every man who put me here.
帮助过我的陌生人
I see my light come shining
我看见我开始发光发亮
From the west unto the east.
照亮着,从西到东
Any day now, any day now,
每一天,每一天
I shall be released.
我总将过得洒脱
They say every man needs protection,
他们告诉我,每个人都需要保护
They say that every man must fall.
他们还说,人们总会跌倒
Yet I swear I see my reflection
即使我看见我的影子
Some where so high above this wall.
映在比这墙更高的地方
I see my light come shining
我看见我开始发光发亮
From the west unto the east.
照亮着,从西到东
Any day now, any day now,
每一天,每一天
I shall be released.
我总将获得解脱
Now yonder standing a man in this lonely crowd,
远处孤独的人群中站着
A man who swears he's not to blame.
一个发誓自己不该被责备的男人
All day long I hear him shout so loud,
每天他都大声叫着
Just crying out that he was framed.
只是重复着:“我是被冤枉的”
I see my light come shining
我看见我开始发光发亮
From the west unto the east.
照亮着,从西到东
Any day now, any day now,
每一天,每一天
I shall be released.
我总将重归自由

更多歌手作品

专辑信息

Across The Great Divide →
  1. I Shall Be Released
  2. Up on Cripple Creek
  3. When I Paint My Masterpiece
  4. Rag Mama Rag
  5. Tears of Rage
  6. The Weight
  7. Chest Fever
  8. In a Station
  9. To Kingdom Come
  10. Lonesome Suzie
  11. The Night They Drove Old Dixie Down
  12. King Harvest (Has Surely Come)
  13. Rockin' Chair
  14. Whispering Pines
  15. Across the Great Divide
  16. Unfaithful Servant
  17. Shape I'm In
  18. Daniel and the Sacred Harp
  19. Stage Fright
  20. All La Glory
  21. The Moon Struck One
  22. Life Is a Carnival
  23. The River Hymn
  24. The Band / Out of the Blue
  25. The Band / The Weight (feat. The Staple Singers)
  26. The Band / The Last Waltz Refrain
  27. The Band / Theme From The Last Waltz (Orchestra)
  28. Don't Do It (live)
  29. Caldonia Mission (live)
  30. Get Up Jake (live)
  31. The W.S. Walcott Medicine Show (live)
  32. It Makes No Difference
  33. Livin' In a Dream
  34. The Saga of Pepote Rouge
  35. Ronnie Hawkins & The Hawks / Who Do You Love
  36. Right as Rain
  37. Levon Helm & The Hawks / Do the Honky Tonk (live)
  38. Levon Helm & The Hawks / He Don't Love You
  39. Bob Dylan & The Band / Katie's Been Gone
  40. Bob Dylan & The Band / Bessie Smith
  41. The Band / Slippin' and Slidin' (live)
  42. Mystery Train
  43. Ophelia
  44. Share Your Love With Me
  45. This Wheel's on Fire (live)
  46. Acadian Driftwood
  47. The Hawks / Orange Juice Blues (Blues for Breakfast) (demo)
  48. The Band / Twilight
  49. The Band / Ain't No Cane on the Brazos (live)
  50. The Band / Too Wet to Work (live)
  51. The Band / Back to Memphis (live)
  52. The Band / Endless Highway (live)
  53. Richard Manuel / She Knows (live)
  54. The Band / Don't Ya Tell Henry (live)
  55. The Band / Loving You Is Sweeter Than Ever (live)
  56. The Band / Evangeline (feat. Emmylou Harris)