歌词
Heaven And Hell -BLACK SABBATH
天堂与地狱-黑色安息日
Sing me a song,you're a singer
给我唱首歌吧，歌者
Do me a wrong,you're a bringer of evil
让我犯个错吧，恶者
The Devil is never a maker.The less that you give,you're a taker.
邪恶永远不是始作俑者。你付出越少，却能获得越多
So it's on and on and on,it's Heaven and Hell,oh well
所以它开始了，开始了——天堂与地狱
The lover of life's not a sinner
热爱生命的人并无罪恶
The ending is just a beginner
这终结其实只是起始
The closer you get to the meaning
你离意义越近
The sooner you'll know that you're dreaming
就越会发现那只是梦境
So it's on and on and on,oh it's on and on and on
所以它开始了、开始了、开始了，噢，它开始了、开始了、开始了
It goes on and on and on,Heaven and Hell.
它不断继续、继续、继续，正是这天堂与地狱
I can tell,fool!fool!
我明白的，蠢货，蠢货！
Well if it seems to be real,it's illusion
若它看似真实，则它必是幻象
For every moment of truth,there's confusion in life ,
生命里每有一处真相，必然有混淆相伴
Love can be seen as the answer,
爱可以被看作一切的答案
but nobody bleeds for the dancer
却并不会有人为舞者流血
And it's on and on,on and on and on....
所以它开始了、开始了、开始了……
They say that life's a carousel
他们都说生命如同旋转木马
Spinning fast,you've got to ride it well
转的越快，你越须牢牢把握
The world is full of Kings and Queens
世上充满王公贵族
Who blind your eyes and steal your dreams
将你的双眼弄瞎、将你的梦想偷取
It's Heaven and Hell,oh well
这正是所谓的天堂与地狱
And they'll tell you black is really white
而他们会告诉你黑实际上是白
The moon is just the sun at night
月亮其实是夜晚的太阳
And when you walk in golden halls
当你踏入金色的殿堂
You get to keep the gold that falls
便会贪求那堕落的打赏
It's Heaven and Hell,oh no!
这是天堂与地狱……噢，别啊！
Fool,fool!
蠢货，蠢货！
You've got to bleed for the dancer!Fool,fool!
你已然得为那舞者流血，蠢货，蠢货！
Look for the answer!
去寻找答案吧！
Fool,fool,fool!
蠢货、蠢货、蠢货！
专辑信息