歌词
(Bohemian Rhapsody)
(Bohemian Rhapsody)
Mama,just killed a man
妈妈，我刚杀了一个人
Put a gun against his head
把枪架在他的头上
Pulled my trigger, now he＇s dead
扣动扳机，现在他已经死了
Mama, life had just begun
妈妈，生活才刚刚开始啊
But now I＇ve gone and thrown it all away
但是我已经走远把一切抛之脑后
Mama oooh
妈妈，唔...
Didn＇t mean to make you cry
我并不想让你哭泣
If I＇m not back again this time tomorrow
如果我在明天的这个时候仍未归来
Carry on, carry on, as if nothing really matters
继续生活吧，就好像什么事情都没有发生一样
Too late, my time has come
一切都晚了，我已大期将至
Sends shivers down my spine
脊梁逐渐开始发颤
Body＇s aching all the time
浑身上下疼痛难忍
Goodbye everybody, I＇ve got to go
再见了，各位，我必须要走了
Gotta leave you all behind and face the truth
我将要离你们而去，去迎接现实的审判
Mama oooh
妈妈，唔...
I don＇t wanna die
我也不想死去
I sometimes wish i＇d never been born at all
我有时甚至希望自己从未曾来到这世上过
(Radio Ga Ga)
(Radio Ga Ga)
I＇d sit alone and watch your light
我独自坐在这里看着你的光亮
My only friend through teenage nights
年少孤独的夜里你是我唯一的朋友
And everything I had to know
那时我所知道的一切
I heard it on my radio
都是通过我的收音机听来的
You gave them all those old time stars
广播剧里的那些老明星
Through wars of worlds invaded by Mars
讲的是世界大战和火星人入侵
You made them laugh, you made them cry
你给予他们欢笑和泪水
You made us feel like we could fly
你让我们感到自己可以飞翔
So don＇t become some background noise
所以不要变成那些背景噪音
A backdrop for the girls and boys
变成孩子们玩耍时的陪衬
Who just don＇t know or just don＇t care
那些人根本不了解你也不在乎你
And just complain when you＇re not there
在你不在的时候他们只能抱怨
You had your time, you had the power
你拥有自己的时间，也有自己的力量
You＇ve yet to have your finest hour
你还没有度过自己最美好的时刻
Radio (everybody)
收音机(一起来)
All we hear is radio ga ga
我们所能听到的是收音机的嘎嘎声
Radio goo goo
收音机咕咕作响
Radio ga ga
收音机嘎嘎声响
All we hear is radio ga ga
我们所能听到的是收音机的嘎嘎声
radio blah blah
收音机滔滔不绝
Radio what＇s new
收音机有什么新消息呢
Radio, someone still loves you
收音机啊，依然会有人在爱你
We watch the shows, we watch the stars
我们会去看一些节目，去看那些明星
On videos for hours and hours
时刻不停地去看那些视频
We hardly need to use our ears
我们甚至不用耳朵去聆听
How music changes through the years
这些年来音乐的变化有多大
Let＇s hope you never leave old friend
我希望你永远不要离开啊老朋友
Like all good things on you we depend
你身上拥有着一切美好的东西
So stick around, cos we might miss you
所以请留下吧我们会想你
When we grow tired of all this visual
在我们厌倦了眼前的影像的时候
You had your time, you had the power
你拥有自己的时间，也有自己的力量
You＇ve yet to have your finest hour
你还没有度过自己最美好的时刻
Radio
收音机
All we hear is radio ga ga
我们所能听到的是收音机的嘎嘎声
Radio goo goo
收音机咕咕作响
Radio ga ga
收音机嘎嘎声响
All we hear is radio ga ga
我们所能听到的是收音机的嘎嘎声
Radio goo goo
收音机咕咕作响
Radio ga ga
收音机嘎嘎声响
All we hear is radio ga ga
我们所能听到的是收音机的嘎嘎声
Radio blah blah
收音机滔滔不绝
Radio what＇s new
收音机有什么新消息呢
Radio
收音机啊
Someone still loves you
依然有人在爱着你
Loves you
爱你
(...)
(呼叫与回应...)
(Hammer To Fall)
(Hammer To Fall)
Here we stand, here we fall
我们站着或是倒下
History don＇t care at all
历史并不会在意这些
Make the bed, light the light
铺好床，打开灯
Lady Mercy won＇t be home tonight
今晚没有慈悲怜悯之心
You don＇t waste no time at all
你不能浪费一刻时间
Don＇t hear the bell but you answer the call
别等到铃声响起时才接电话
It comes to you as to us all
对你和我们来说都是一样
And it＇s time for the hammer to fall
现在是一锤定音的时候了
Every night and every day
日日夜夜
A little piece of is falling away
你渐渐逝去
But lift your face, the Western Way
但是你要抬起头向着西方
Toe your line and play the game
脚踏实地开始游戏
Let the anaesthetic cover it all
让麻醉剂麻痹一切
Till one day they call your name
直到有一天他们呼喊你的名字
It＇s time for the hammer to fall
就是一锤定音的时候了
Rich or poor or famous
无论贫穷富贵闻名与否
For your trouth is all the same
你们的烦恼是一样的
Lock your door cos the rain is pouring
锁上门吧，外面大雨倾盆在下
Through your window pane
顺着玻璃窗边
Baby now your struggle＇s all in vain
你现在所有的挣扎都是徒劳的
For we who grow up tall and proud
因为我们又高又自豪
In the shadow of the Mushroom Cloud
在蘑菇云的阴影下
Convinced our voice can＇t be heard
让我们信服的声音并不能被听到
We just wanna scream it louder and louder
我们只想用越来越高的声音叫喊着
What the hell we fighting for
我们到底在为何而战
Just surrender and it won＇t hurt at all
只要投降我们便不会受伤
You just got time to say your prayers
你只是有时间用来做祷告
And it＇s time for the hammer to fall
现在是一锤定音的时候了
Hey hey, hey hey
嘿 嘿... 嘿 嘿..
Yeah yeah, one more time
对 再来一次
Waiting for the hammer to fall
等待着一锤定音的时刻
Give it to me one more time
再来最后一下
(Freddie:This next song is only dedicated to beautiful people here tonight)
(Freddie:下面这首歌只是献给在场的可爱的人们)
(It means all of you)
(包含着所有人)
(Thank you for coming along)
(感谢你们的到来)
(And making this a great occasion)
(成就了现在这样一个伟大的时刻)
(Crazy little thing called love)
(Crazy Little Thing Called Love)
This thing called love
这东西就叫作爱
I just can＇t handle it
我只是无法掌握好它
This thing called love
这东西就叫作爱
I must get round to it
我必须好好琢磨它
I ain＇t ready
我还没有准备好
Crazy little thing called love
这疯狂的东西就叫作爱
This thing called love
这东西就叫作爱
It cries in a cradle all night
在摇篮里哭泣了整夜
It swings
它在晃动着
It jives
跳起摇摆舞
It shakes all over like a jelly fish
像一只水母不停摇动
I kind of like it
我有点喜欢它
Crazy little thing called love
这疯狂的东西就叫作爱
There goes my baby
我的宝贝啊去吧
She knows how to Rock＇n＇Roll
她知道如何去摇滚
She drives my crazy
她令我发狂
She gives me hot and cold fever
是她让我感到冰火般的狂热
Then she leaves me in a cool cool sweat
然后她让我冷汗直冒
I gotta be cool, relax
我要冷静一下，放轻松
Get hip, get on my track＇s
扭臀回到我的节奏上来
Take a back seat
坐在后座上
Hitch hike
搭载着便车
Take a long ride on my motor bike
骑着摩托去长途旅行
Until I＇m ready
直到我准备好
Crazy little thing called love
这疯狂的东西就叫作爱
I gotta be cool, relax
我得冷静一下，放轻松
Get hip, get on my track＇s
扭臀回到我的节奏上来
Take a back seat
坐在后座上
Hitch hike
搭载着便车
Take a long ride on my motor bike
骑着摩托去长途旅行
Until I＇m ready(Ready!Freddie!)
直到我准备好(准备好，Freddie)
Crazy little thing called love
这疯狂的东西就叫作爱
This thing called love
这东西就叫作爱
I just can＇t handle it
我只是无法掌握好它
This thing called love
这东西就叫作爱
I must get round to it
我必须好好琢磨它
Baby, love me
宝贝，爱我
Crazy little thing called love
这疯狂的东西就叫作爱
Crazy little thing called love
这疯狂的东西就叫作爱
Crazy little thing called love
这疯狂的东西就叫作爱
Take it back
继续
Crazy little thing called love
这疯狂的东西就叫作爱
Crazy little thing called love
这疯狂的东西就叫作爱
Crazy little thing called love,all right
这疯狂的东西就叫作爱啊
(We Will Rock You)
(We Will Rock You)
Buddy you are a boy make a big noise
哥们你只是一个会大声嚷嚷的孩子
Playing in the street gonna be a big man someday
在街头嬉闹着希望有天能成为大人物
You got mud on your face
你搞得灰头土脸
Big disgrace
狼狈不堪
Kicking your can all over the place
踢着铁罐跑来跑去
Singing
唱着..
We will we will rock you
我们要让你摇滚起来
Yeah!Do it
对，就是这样
We will, we will rock you
我们要让你摇滚起来
I like it, sing it again
好的，再唱一遍
WE will, we will rock you
我们要让你摇滚起来
One more time
再来
We will, we will rock you
我们要让你摇滚起来
(We＇re The Champions)
(We＇re The Champions)
I＇ve paid my dues
我已经付出了代价
Time after time
一遍又一遍地
I＇ve done my sentence
我已经服了刑
But committed no crime
但是我并没犯罪
And bad mistakes
一些严重错误
I＇ve made a few
我曾经犯过少许
I＇ve had my share of sand
我曾自作
Kicked in my face
自受
But ive come through
但是我都熬了过来
We are the champions, my friend
我们是冠军，我的朋友
And we＇ll keep on fighting till the end
我们会一直战斗到最后
We are the champions
我们是冠军
We are the champions
我们是冠军
No time for losers
不能给失败者一点时间
Cause we are the champions of the world
因为在这个世界里我们是冠军
I＇ve taken my bows
我曾深深鞠躬
And my curtain calls
然后谢幕
You＇ve brought me fame and fortune
你们给我带来名誉和财富
And everything that goes with it
和随之而来的一切
I thank you all
我都十分感激
But it＇s been no bed of roses, no pleasure cruise
但这儿没有铺满玫瑰的床或是快乐巡游
I consider it a challenge before the whole human race
我认为这是摆在全人类面前的挑战
And i ain＇t gonna lose
而我绝不会输
We＇re the champions, my friends
我们是冠军，我的朋友
And we＇ll keep on fighting till the end
我们将战斗到最后一刻
We＇re the champions
我们是冠军
We＇re the champions
我们是冠军
No time for losers
没有时间留给失败的人
Cos we＇re the champions
因为我们是冠军
We＇re the champions, my friends
我们是冠军，我的朋友
And we＇ll keep on fighting till the end
我们将战斗到最后一刻
We＇re the champions
我们是冠军
We＇e the champions
我们是冠军
No time for losers
没有时间留给失败的人
Cause we＇re the champions
因为我们是冠军
All the world
在全世界中
(Is This The World We Created)
(Is This The World We Created)
Just look at all those hungry mouths we have to feed
看看那些需要喂养的饥饿之人
Take a look at all the suffering we breed
看看我们人类滋生出的所有苦难
So many lonely faces scattered all around
人群里到处都是孤独的面庞
Searching for what they need
找寻着他们需要的一切
Is this the world we created
这是不是我们所创造的世界？
What did we do it for
我们为何要这样做？
Is this the world we invaded
这是不是我们所侵略的世界？
Against the law
违反了生存的规律
So it seems in the end
所以好像所有事情已走到尽头
Is this what we＇re living for today
这是我们如今生活的目的吗？
The world that we＇ve created
这个被我们创造的世界
You know that every day a helpless child is born
你知道每天都会有一个无依无靠的孩子出生
Who needs some loving care inside a happy home
孩子需要一个提供爱和照顾的幸福家庭
Somewhere a wealthy man is sitting on his throne
但是某处总会有富裕的人坐在自己的王座上
Waiting for life to go by
等待着生命的流逝
Is this the world we created
这是不是我们所创造的世界？
We made it all our own
我们在这儿肆意妄为
Is this the world we devastated
这是不是我们所摧毁的世界？
Right to the bone
正对着那些尸骨
If there＇s a god in the sky
倘若天堂存在上帝
Looking down what will he think of
俯看我们时他会怎么想
What we＇ve done
对于我们所做的一切
To the world that he created
对这个被我们创造的世界
专辑信息