歌词与中文翻译
I remember sunlight dancing across her face
仍记得阳光在她脸颊上舞动
Patterns in my mind gently etched in golden amber
我心中的图像逐渐蚀刻为金黄的琥珀
And when the summer ended she'll be gone away
当夏日终结,她也随之逝去
I will become only memories of hauntings and yesterdays
我将成为萦绕于往日回忆的鬼魅
Now summer has ended and the warmth is gone
夏日终结,带走一切温暖
Nothing but a breeze, a narrow stream that aims to block my passage
仅剩一阵微风,一条窄溪挡住我的去路
In mountain's spring, sorrow took her as it sung
春山之中,悲伤唱着歌儿带走了她
My heart was buried with her in beneath the bleeding oaks
我的心也随之被埋葬于血色浸染的橡树之下
She died alone in the mournful rain
在悲泣的雨中她孤独死去
No drop of sun again in painful solitude
而我痛苦的孤寂之中再无阳光洒下
She feels the roses black as seething night
她身畔的玫瑰如夜般漆黑
I will reside abiding cursed woods
我则被永远困在诅咒的森林中
Gold and ochre
金色与赭石
Behold the tapestry of the fall
看这秋日染出的挂毯
There is a beauty a certain subtle grandeur
枯萎消耗和吞噬着我们所有人
In the withering that consumes us all
在那之中有种美丽和难以言喻的庄严
Among the side, these chosen mouths
在一侧,那些选择之嘴
They feed upon forgotten soil as
它们以被遗忘的土壤为食
The leaves fly to her desperate cries
枯叶覆盖她绝望的哭喊
As the ravens watch from every branch
渡鸦站在各个枝头窥探
And with discreet her final fall
如履薄冰般她最后一次坠落
This solemn cause
如同一次庄严的仪式
They count the dead
他们清点了死者
And throw them to their graves
讲他们送入坟墓
Time fades
时间飞逝
Away as
空余苦涩
Sorrow remains
深藏我心
And as a final song she sang:
她轻轻吟唱最后的那首歌
Time fades
时间飞逝
As I comprehend
而我终于明白
I am the ashen eidolon
我是一个苍白的幻灵
The deeper shade of grey
比灰色更深的阴影
She shadowed with her flaming leaves
火红的叶子将她埋葬
Her wings of golden downs are burning like
她燃烧的金色羽毛的翅膀
The swirling arrows against the pouring rain
像是在倾盆大雨中飞舞的箭矢
Which gave now heart as I am coughing out
在我痛苦的咳嗽中,这让我感觉到真实
Expect her brooding limbs and shattered stars
回想她沉静的四肢与闪烁星光的美眸
And now they've hung her lifeless begging corpse
而现在这些都成了一副了无生机的尸体
They gave her liming for what she could no longer bear
他们给了她无法承受之重
And forged for her a heaven giving truth
并为她创造出了讲述真理的天国
Gold and ochre
金色与赭石
Behold the tapestry of the fall
看这秋日染出的挂毯
There is a beauty a certain subtle grandeur
枯萎消耗和吞噬着我们所有人
In the withering that consumes us all
在那之中有种美丽和难以言喻的庄严