歌词与中文翻译
Die Zeit ist schon lang vorbei
漫长的岁月早已消逝
Ich werd nie mehr zu Kampfe ziehn
我再也不能战斗了
Nie mehr meinen Mut beweisen
我的往日雄风早已不再
Mein Schwert nie mehr in Knochen beißen
我的刀剑再也没有咬啮过骨头
Nie mehr wird ich in Feindesblut
我将无法再浴血奋战
Meinen Körper baden können
我的身体会得到洗礼
Doch wird man meinen Heldenmut
因为我将成为我自己的英雄
Noch in vielen Sagen nennen.
然而那有着许多种情形
Gedanken wir in alten Tagen
如我们在远古的黎明冥思时
Als ich so manche Schlacht geschlagen
如我在无数的战役中奋勇杀敌时
Doch diese Zeit ist schon lang vorbei
但这漫长的岁月早已消逝
Ich lass los und werde frei!
我让那一切逝去并获得自由！！！
Mein Ende naht, ich sink hinab
我在我的末日之夜不断下沉堕落
Auf den Grund voll Feindesblut
沉入那盛满敌人鲜血的池底
Ich drück mein Schwert an meine Seit’
我把剑紧握在身体一侧
Schließe die Augen ein letztes Mal.
最后一次闭上双眼
Durfte kämpfen,
我还能战斗，
Durfte küssen,
我还能亲吻，
Durft‘ so manche Weisheit wissen.
我还能获得无数智识。
Durfte leben,
我还能活，
Durfte lieben,
我还能爱，
Durft’ so manchen Feind besiegen.
还能再一次击退无数敌人的围攻。
Blick ich zurück auf alte Tage,
我回望那古老的时代，
Fühl ich Reue – keine Frage
毫无疑问，我感到十分懊悔
Könnt ich es nochmal wagen,
我还能再放胆大干一场，
Würd ich noch mehr Feind erschlagen!
我还要歼灭更多的敌人啊！！！
Viele Wege durft ich gehn
我还可以继续踏上漫漫征途
Viele Orte durft ich sehn
我还能走遍大好河山
Das Alter hat mich eingeholt
如今的我年事已高
Die Zeit verlangt nach ihr’m Tribut
时间已被作为祭品牺牲了
Gedanken wir in alten Tagen
回想我们的往昔
Als ich so manche Schlacht geschlagen
虽然曾我久经沙场身经百战
Doch diese Zeit ist schon lang vorbei
但那已经是很久以前的事情了
Ich lass los und werde frei!
我让那一切逝去并获得了自由！！！
Gleißender Sonnenschein durchbricht die Nacht
灿烂的阳光穿过漫漫长夜
Ein Regenbogen tut sich vor mir auf
一道彩虹呈现在我眼前
Auf ihr herab Rasen Weiber auf Rossen
女子们骑着马向我奔来
Mächtig, stark und schön!
强大，坚强且美若天仙
Walküren haben mich
我有女武神们相助
Ausgewählt um aufzusteigen!
我选择去往高处！！！！！
Über Bifrosts lange Bahne
虹桥（北欧神话）上面的迢迢长路
Soll die Reise führen!
启程吧！！！！！
Walküren, küsst mich wach
女武神们的热吻唤醒了我
Hebt mich hoch zu eurer Mitte
把我的抬升到你的中间
Hebt mich hoch zu Odins Tafel
把我抬到神王奥丁的桌边！
Werd fürstlich speisen gehen!
去品尝诸神的御膳！
Vorbei an Heimdalls Wacht,
经过在海姆达尔（北欧神话的光之神）面前的等待，
Vorbei am großen roten Feuer,
经过熊熊烈火的洗礼，
Vorbei an allem was einmal gewesen war!
经过从前所有的一切
Ich werd bis Ragnarök
我将去到诸神黄昏之时（北欧神话中的世界末日）
Mich jeden Abend nur mehr schlagen
我在每个夜晚鏖战
All meinen Hass grimmig gegen Riesen richten.
我把所有的仇恨都投向巨人族。
Durfte kämpfen,
我还能战斗，
Durfte küssen,
我还能亲吻，
Durft‘ so manche Weisheit wissen.
我还能获得无数的智识。
Durfte leben,
我还能活，
Durfte lieben,
我还能爱，
Durft’ so manchen Feind besiegen.
我还能击退无数敌人的围攻。
Blick ich zurück auf alte Tage,
我回望那古老的时代，
Fühl ich Reue – keine Frage
毫无疑问，我十分地懊悔
Könnt ich es nochmal wagen,
我还能再放胆大干一场，
Würd ich noch mehr Feind erschlagen!
我还要歼灭更多的敌人啊！！！
Durfte kämpfen,
我还能战斗，
Durfte küssen,
我还能亲吻，
Durft‘ so manche Weisheit wissen.
我还能获得无数的智识。
Durfte leben,
我还能活，
Durfte lieben,
我还能爱，
Durft’ so manchen Feind besiegen.
我击退无数敌人的围攻。
Blick ich zurück auf alte Tage,
我回望那古老的时代，
Fühl ich Reue – keine Frage
毫无疑问，我懊悔至极
Könnt ich es nochmal wagen,
我还能豁出去再大干一场，
Würd ich noch mehr Feind erschlagen!!
我还要歼灭更多的敌人啊！！！