歌词
なせﾞ 私の邪魔をした！死ぬ前に答えろ！
为什么要拦着我！死前告诉我！
そなたを死なせたくなかった...
因为不想你白白牺牲...
死なとﾞ怖いもんか！人間を追い払うためなら生命なとﾞいらぬ！
我根本就不怕死！为了赶走人类 命都可以不要！
わかっている 最初に会った時から...
我明白 第一次见到你时就知道...
余計な邪魔をし て無駄死するのはお前の方たﾞ
再多管闲事 白白牺牲的那个人就是你
そなたは美しい...
你真的 好漂亮...
その喉 切リ裂いて 二度と無駄口叩けぬようにしてやる！
割破你的喉咙 让你不能再胡说八道！
生きろ...
活下去...
またﾞ言うか！人間のさしすﾞは受けぬ！
你住口！我不听人类说的话！
戦 行き倒れ 病に飢え
无休止的争斗 贫穷饥饿加上瘟疫
人界は恨みを吞んてﾞ死んたﾞ亡者てﾞひしめいとる
人界里面含恨而终的人 真是不计其数
タタリというなら この世はタタリそのもの
与其说邪神作祟 这个世界本身就是邪神
生きることは まことに苦しくつらい
生存在世上 本来就是痛苦的事
世を呪い 人を呪い
受尽折磨 饱受诅咒
それてﾞも生きたい
不过我不想死
とﾞうか愚かなわしに免しﾞて...
看在我这个愚昧之人的面上...
アシタカは好きたﾞ てﾞも人間を許すことはてﾞきない
我很喜欢你 不过 我不可以原谅人类
それてﾞもい サンは森てﾞ 私はタタラ場てﾞ暮らそう
不要紧 你在森林 而我就在炼钢工厂
ともに生きよう
一起活下去吧
会いに行くよ ヤツクルに乗って...
我会骑羚角马去找你...
专辑信息
1.もののけ姫