歌词与中文翻译
唄：ハルレオ
歌手：ハルレオ
孤独を知る旅に出よう
踏上一个人孤独的旅程
相棒はとりあえずいらない
伙伴什么的暂时不需要啦
道無き道の片隅にいた
在小道的角落里遇到了一只猫
頼りない目をした猫が泣いたんだ
它那双无依无靠的眼睛在哭泣着
「お願い 僕に夢を見せて」と
好像在说：“让我看看你的梦想吧，拜托了”
根拠もない 足跡もない
虽然我也不怎么靠谱
紡いだ言葉もそれほどないけれど
但也不是在放空话哦
ついておいで きっとこの先も
你就跟我一起走吧，虽然前方肯定会遇上暴风雨
嵐は必ず来るが大丈夫さ
但是有我在就没问题哦
このまま海の方まで歩こう
就这样一直走向大海吧
とんでもない獣がいるかもな
就算碰上怪兽也没什么大不了的
その時は頼りない爪でひっかいて
“到时候我会用我不怎么靠谱的爪子
守ってあげるから
拼命保护你的哦”
なんて言えたら
要是能够说出这样的话
もっと強くなれるかな
我们肯定可以变得更坚强的
今度こそ光ってやる
这次一定要一路向前
ドブの中にいた あの日にサヨナラ
向那些在阴霾中度过的日子说再见
どうしても弱ったなら
如果还是感到害怕的话
また君の腕の中で眠らせて
能否让我枕在你的怀中睡一觉呢？
たちまち嵐の中
迎面而来的暴风雨
吹く風 目の奥に刺さる
深深刺进我的眼睛
現実と高い壁が
就算残酷的现实
襲いかかる 身体を巻き込む
使我们遍体鳞伤
退屈な日々がこんなにも
原本无趣的日子竟变得如此惊奇
激しく回ってる 旅はまだ続く
就让旅途永远继续下去吧！
根拠もない 足跡もない
虽然我也不怎么靠谱
紡いだ言葉もそれほどないけれど
但也不是在放空话哦
進んで行こう きっとこの先も
就向着前方出发吧，就算暴风雨在等着我们
嵐は必ず来るが大丈夫さ
但是有我在就没问题哦