歌词
地(ち)を這(は)うように進(すす)んでは
宛若匍匐爬行一般缓慢前进
平凡(へいぼん)な上昇(じょうしょう)繰(く)り返(かえ)す
不断重复着平凡无奇地上升
刻(きざ)まれた運命(うんめい)だって ただ深呼吸(しんこきゅう)
纵使被命运铭刻于身 也仅是深深呼吸
足(た)りないのは分(わ)かっていた
我很明白 自己所欠缺的是什么
轟音(ごうおん)に潰(つぶ)されそうな日々(ひび)
却在机械轰鸣的生活之中 近乎崩溃
針(はり)のような雨(あめ)も止(や)んで君(きみ)が来(き)た
直至那如针般降雨也停止之时 你来到我的身边
Sha la la I sing for you
Sha la la 我为你歌唱
Sha la la
色褪(いろあ)せた永遠(えいえん)は「退屈(たいくつ)の象徴(しょうちょう)」意味(いみ)も無(な)く
褪去鲜艳色彩的永恒 只不过是“无聊的象征”毫无意义
海(うみ)の底(そこ)に作(つく)られたプールみたいだ
仿佛被修建在海底的泳池般 无人光临
渦(うず)を描(えが)く水面(すいめん)に高(たか)すぎる空(そら)が映(うつ)る
描摹着漩涡的水面上 倒映出那过于高远的天空
冗談(じょうだん)なら分(わ)かるような時(とき)にして
倘若这是个玩笑 请留到我听得懂时再说
Sha la la I sing for you
Sha la la 我为你歌唱
Sha la la fight for myself
Sha la la 我为自我而战
Sha la la I sing for you
Sha la la 我为你歌唱
Sha la la
「退屈(たいくつ)」はもう限界(げんかい)です。
我已“无聊”至极。
立(だ)ち尽(つ)くしたステージで殴(なぐ)り返(かえ)す勇気(ゆうき)
在这伫立已久的舞台上 我是否有还手的勇气
I don't care I don't care
我不在意 我不在意
「存在(そんざい)」さえ君(きみ)は笑(わら)うかな...
只是 是否连我的“存在”也会被你嗤笑呢
走(はし)り出(だ)したペースで流(なが)れてった風景(ふうけい)
伴随着开始飞奔的步伐 而快速流动的风景
I don't care I don't care I don't care
我不在意 我不在意 我不在意
正(ただ)しいかどうかを確(たし)かめに行(ゆ)くのですか?
但你会不会去确认 这是否是正确的呢
辿(たど)り着(つ)いたゴールで初(はじ)めて知(し)った真実(しんじつ)
在历尽艰辛所抵达的终点 初次知晓了真实
I don't care I don't care
我不在意 我不在意
明日(あした)になれば君(きみ)も気付(きづ)くかな...
若是到了明天 你也能察觉了吧
剥(は)がれ落(お)ちた三月(さんがつ)の歪(ひず)みきった空気(くうき)も
即使是这三月中剥落的歪曲空气也罢
I don't care I don't care
我不在意 我不在意
Going up the 13steps
迈步走上这十三级台阶
They'll be waiting for your hands
他们将会等待你伸出双手
痛(いた)みを知(し)った今日(きょう)からが新(あたら)しいスタートなら
倘若知晓了何为痛楚的今天 就是崭新的开始
I'll be there I'll be there I'll be there
我将留在此处 我将留在此处 我将留在此处
呟(つぶや)いた後悔(こうかい)は君(きみ)の手(て)にこびり付(つ)く
絮絮低语的悔恨 渐渐沾染了你的双手
研(と)ぎ澄(す)ました刃(やいば)を誰(だれ)が為(ため)に振(ふ)るのですか?
磨砺得银亮如雪的刀刃 你又将为谁而挥动呢
专辑信息