歌词
「永遠」
永远
马上到你的身边 一直歌唱爱
约好在如今的世界中比谁
君のすぐそばで いつまでも愛を唄おう
都更加爱你
如果地球毁灭了
今 世界中のだれよりも
对你的爱会持续
愛しい君に約束するよ
我们在前世肯定是相连的
もし地球が滅びたとしても
在来世也会邂逅
君への愛は生き続けると
平时害羞说不出的话
僕ら前世もきっと結ばれていた
现在的话能坦率说出
来世も絶対巡り会うから
如果有能永远存在的东西在的话
普段は照れて言えないことが
我敢断言
今なら素直に言えるんだ
是对你不变的感情
永遠なんてものが 存在するのならば
还没到来的明天如果和你一起
君への変わらない
就能强有力的走下去
気持ちだけと言い切れるよ
不管什么时候都要好好地互相依偎而生存下去
まだ見えない明日も君となら
希望我们的每一天能永远下去
力強く歩いてゆけるから
能一直在你的身边笑着的话 就很幸福
いつまでも仲良く寄り添って 生きていこう
什么都不需要 除了你之外什么都不需要
如果那个时候你没有出现
ふたりの日々が永遠になりますように
我现在一定
ずっと君の となりで笑っていられれば幸せ
不知道为爱而欢喜的生活下去
なにもいらないよ 君以外はなにもいらない
马上到你的身边 一直歌唱爱
あのとき君に出会えていなければ
像电视剧台词一样抱怨
僕はきっと今も
像绝对不在意一样一字一句
愛する喜び 知らずに生きてたよ
即使不断重复我的结局
君のすぐそばで いつまでも愛を唄おう
就这样一直没有说出口
和你相遇这件事本身
ドラマのような口説き文句
就是我人生的非常时期
決してかまないように一字一句
越是希望不管任何时候在你身边
繰り返しても僕は結局
胸口就越疼痛
言えないままで過ごしてく
意外温柔之人
君と出会ったってこと自体
你所给予的可爱季节
僕の人生の非常事態
完全融入我的心中
いつもいつでもとなりにいたい
两人相互依偎走下去
と願うほどにこの胸が痛い
不管今天、明天、后天
为什么我们会邂逅
見かけに寄らず優しい人
虽然不明白
あなたがくれた愛しい季節を
却觉得这并不是偶然
胸いっぱいに詰め込んで
因为跨越了数不清的相遇离别
ふたり寄り添って歩いてく
和你相遇 和你相爱
今日も明日も明後日も
你成为我的一切
虽然时间不是很长
僕らがなぜ巡り会えたのか
不是很顺利 时间伤害了我们
わからないけど今は
因为吵架而哭泣
偶然じゃないような予感がしてるよ
那样的晚上我现在还记得
いくつかの出会い 別れを乗り越えてきたから
深深受伤的侧脸
君に出会い 君に恋をして
再也不想让那样的悲伤出现
君が僕のすべてに
两人一起走过的每一天中
なるまで時間はかからなかったけど
如果你流下了眼泪
うまくいかなくて ときには傷つけ合った
就好像是喜悦的眼泪一样
高兴的事情也好 悲伤的事情也好
ケンカして泣かした
共同分担的事情
そんな夜を今でも覚えているよ
怀有体谅的心继续下去
深く傷ついた横顔
请不要说谎
二度とそんな想いはさせたくないよ
什么事情都可以说
ふたりで過ごす毎日の中
希望我们的每一天能永远下去
君が涙を流すのならば
能一直在你的身边笑着的话 就很幸福
うれし涙であるように
马上到你的身边 一直歌唱爱
收录：永远
楽しいことも 苦しいことも
发售日：2009年5月20日
分かち合っていくこと
思いやる気持ち 持ち続けてくこと
ウソはつかないで
なんでも話し合うこと そんな
ふたりの日々が永遠になりますように
ずっと君の となりで笑っていられれば幸せ
君のすぐそばで いつまでも愛を唄おう
収録：永遠
発売日：2009/05/20
专辑信息