歌词与中文翻译
探そういつかの
去探寻一直以来
信じてた明日を
坚信着的明天吧
かざした手のひら
举起的手掌
宿る熱い気持ち
内藏的热情
繊細な夢 覚えていた記憶には
微妙的梦中 能回忆起来的只有
失った光のある居場所
失去光明的那个所在地
瞳を閉じた 目覚めた時あたたかな
闭上双眼 再次睁开之时确实
君の鼓動確かに感じてた
感受到了你温暖的心跳
あと少し もう少し
还差一点 就差一点
思うたび人は
每度回想时都是如此
夢を見た その先で
梦中之人 在那远方
切り裂か れた未来に 手を 伸ばす
向被割裂开的未来 伸出手
渦巻いた衝動が君を傷つけてく
漩涡卷起的冲击使你受伤
揺るぎないDesire
无法动摇的Desire
いつかきっと巡り逢える
终能与你再次相遇
感じてた想いは偽りの無い心
感动的思念源自无伪的心
終わらないSpiral
永无终结的Spiral
いつかきっとたどり着ける
历尽千辛终会到达
君がいる場所へと
前去你的所在地
きっと迎えに行く
我定会将你迎接
震える声に願いが今届くように
以颤抖的声音祈求心想事成
暗闇の中 流れる雫
黑暗之中 水珠滑落
巡る景色に懐かしいこの感情は
茫茫风景中的这份眷恋
君の事まだ覚えているの
是因我还记得你
その頬に 触れたくて
想要触碰 你的脸颊
傍にいたのなら
若能在你身旁
寄り添って微笑んだ
相互依偎并微笑着
僅かな希望でさえ捨てられない
就算希望渺茫也绝不放弃
動き出す世界が君を締め付けてく
变动的世界将你紧紧束缚
誓い合うArcadia
志同道合的Arcadia
今もずっと探している
如今也在不断探寻
聞こえてるこの声が響いてくその日まで
直至这份心声响彻的那日
消えないEternal
不会消逝的Eternal
今もずっと信じている
如今也一直坚信着
君が居る場所では
你所在的地方
きっと星輝く
定是星光璀璨
あと少し もう少し
还差一点 就差一点
思うたび人は
每度回想时都是如此
夢を見た その先で
梦中之人 在那远方
切り裂か れた未来に 手を 伸ばす
向被割裂开的未来 伸出手
渦巻いた衝動が君を傷つけてく
漩涡卷起的冲击使你受伤
揺るぎないDesire
无法动摇的Desire
いつかきっと巡り逢える
终能与你再次相遇
感じてた想いは偽りの無い心
感动的思念源自无伪的心
終わらないSpiral
永无终结的Spiral
いつかきっとたどり着ける
历尽千辛终会到达
君がいる場所へと
前去你的所在地
きっと迎えに行く
我定会将你迎接