歌词
睦月
一月
如月
二月
弥生
三月
卯月
四月
皐月
五月
水無月
六月
文月
七月
葉月
八月
長月
九月
神無月
十月
霜月
十一月
師走
十二月
幸せに笑い合う人々が
幸福地相互笑着的人们
僕のすぐ側を何度でも通り抜けたけど
一次又一次得从我的身边擦肩而过
ひとりきり傘もなく立ち尽くす僕は
我没有伞 孤身一人站着
誰よりも穏やかに微笑んで行った
却比任何人都更加微笑着前进
冬の日 きらめく浮ついたこの街と
冬日里 这条闪闪发光的街上
別々の場所で沈んでる2人と
分隔两地各自低落的两人
星空 乾いた空気の音は
星空之下 干燥的空气的声音
透明な夜 吸い込んで消えた
吞噬了透明的夜晚后消失不见
Silent night fallen snow
安谧的夜空 飘零的雪花
I still love with you I miss you baby
我依然深爱着思念着亲爱的你啊
Seaside flight staring sky
从海边飞闪而过 凝望着天边
You know how much I'm lovin' you
你知道我是多么深爱着亲爱的你啊
1人でため息 泣きそうなチークと
独自叹息 眼泪快要掉落
2人ではしゃいだ去年の思い出と
去年两人在一起的快乐回忆
あのとき選んだケーキとワイン
那时挑选的蛋糕与葡萄酒
気にしないフリ
假装还未察觉
「本当はやっぱり」
「其实是明白的」
数年の永遠に
数年的永恒之众
2人手と手を結んだ
两人手拉着手
先週の後悔に
上周的懊悔之后
1人円を描くの
一人画着圈圈
明日からの日々を染める
从明天开始将每一天都涂上色彩
透明なガラスを曇らせて
让透明的玻璃变得朦胧
一人きりの夜が滲む
渗透独自一人的夜晚
まだ少しだけ胸が痛いの
只是胸口仍然有些痛
一雫こぼして延びる木の芽かな
洒下一滴温柔的雨水 滴过正在成长的树芽
菜畑に花見顔なる雀かな
菜田里有正在赏花的麻雀
世の中の重荷おろして昼寝かな
卸下世间的重担好好睡个午觉吧
虫の中に寝てしまひたる小村かな
村子沉溺在虫儿的小憩中
ほこほこと朝日さしこむ火鉢かな
海岸边清晨的日出如同火焰一般
正月の子供に成て見たきかな
新的一年好似孕育而生
1人でため息 ボヤけた黒縁と
独自叹息 黑色的圆圈快要破碎
2人手をつないだ去年の思い出と
去年两人在一起的快乐回忆
あのとき選んだ赤いマフラー
那时挑选的红色围巾
気付かないフリ
假装还未察觉
「本当はやっぱり」
「其实是明白的」
数年の安寧に
数年的安宁之中
2人点と点を結んだ
两人之间彼此相连
来週の後悔に
下周的懊悔之后
1人線を描くよ
独自一人 描画着单线
昨日までの日々で満ちた
直到昨天为止的每一天都充满了
七色のグラスを飲み干して
把这七彩的玻璃杯一饮而尽
一人きりの夜が揺れる
一个人孤独的夜晚飘摇不定
まだ少しだけ胸が痛いよ
只是胸口仍然有些痛
このまま友だちなら
如若我们可以一直是朋友
君の心傷つけずにすむはずさ
你的心就不会受伤
このまま友だちなら
如若我们可以一直是朋友
僕の心気づかないでいて欲しい
也请你不要察觉我的心
少しずつこぼれ落ちた
一点一点地洒落
思い出のリースから
从回忆中找出
平気なフリして
装作满不在乎的样子
目をそらす
移开了视线
明日からの日々を染める
从明天开始将每一天都涂上色彩
透明なガラスを曇らせて
让透明的玻璃变得朦胧
1人きりの夜が滲む
渗透独自一人的夜晚
もう少しだけそばにいれたら
如果能再在你身边多陪伴一点的话
1人きりの日々に咲いた
独自一人的日子里绽放的
透明なカレンダーの花びら
透明日历上的花瓣
振り返れば泣いてしまいそう
一直回头看 就更想哭了
こんな夜に星が流れてく
星星在这样的夜晚流逝
幸せに笑い合う人々が
幸福地相互笑着的人们
僕のすぐ側を何度でも通り抜けたけど
一次又一次得从我的身边擦肩而过
ひとりきり傘もなく立ち尽くす僕は
我没有伞 孤身一人站着
誰よりも穏やかに微笑んで行った
却比任何人都更加微笑着前进
Silent night fallen snow
安谧的夜空 飘零的雪花
I still love with you I miss you baby
我依然深爱着思念着亲爱的你啊
Seaside flight staring sky
从海边飞闪而过 凝望着天边
You know how much I'm lovin' you
你知道我是多么深爱着亲爱的你啊
Negative
否定
Respective
分别
Alternative
替代
Seductive
诱惑
专辑信息