歌词
ひらり くるり
轻巧地 转圈着
はらり ふわり
落下来 飘起来
あわい しろい
淡淡的 白色的
ふたりの未来
两人的未来
ゆれる はずむ
摇动着 弹出了
うかぶ しずむ
浮上来 沉下去
はねる ならぶ
跳跃着 并列了
こころのリズム
心情的旋律
きっかけは少しのおしゃべり 考えがまさかのイコール
一切的起因不过只是些微的交谈言语 没想到我们的想法如此相似
きっかけはぶつかりあいかな ちゃっとだけ遠回りかもね…
一切的起因应该只是两人相互摩擦吧 好像就绕了那么一点远路呢
仲良くなりたいな なんて （けんか したり 分かる はじめ 見えなかったとこ）
想要两人一起做朋友啊 这样的 (先吵架了 才发现 一开始 所没注意到的事情)
それは甘い アップルティーの味
那就是甘甜的 苹果茶(Apple Tea)的滋味
さみしいとか いつでも考えたことなかったけど
觉得寂寞之类的 虽然一直以来都没有这么想过
気づいちゃった わたし きみがいないとさみしいんだ
发觉后的我 才知道你不在的话是这么地寂寞啊
明日にはHappy Happy
明天就要Happy Happy
明日にもHappy Happy
明天也要Happy Happy
いつの日かHappy Happy
总有一天要Happy Happy
いつの日もHappy Happy
总有一天也Happy Happy
ひらり くるり
轻巧地 转圈着
はらり ふわり
落下来 飘起来
あわい しろい
淡淡的 白色的
ふたりの未来
两人的未来
ゆれる はずむ
摇动着 弹出了
うかぶ しずむ
浮上来 沉下去
はねる ならぶ
跳跃着 并列了
こころのリズム
心情的旋律
まるでそう 定規をつかったようなその 真っ直ぐなこころ
完全是这样 就像用了直尺划线一样的那份 笔直的真心
まるでそう 世界の終わりにつくような ため息をつくの
完全是这样 就像创造了世界的终末一样地 颓废地叹息
ひとりじめしたいな なんて （ひとりぼっちはもういやだ これは 嫉妬なの？）
要一个人地自己发现了啊 这样的 (已经不想要在自己只身一人的了 这个难道 就是忌妒吗?)
それは甘い アップルティーの味
那就是甘甜的 苹果茶(Apple Tea)的滋味
わたしでけを見ていてほしくて なんだってするけど
因为想要你就一直地只注视着我 也仅不过就这样而已
すべて空回りね… どうしよう 難しいな
全部都只是白努力呢... 该怎么办 这还真困难啊
それなのにこころに
就算是这样但在心里
変わりゆく気持ちに
在不断改变的感情里
嘘だけは付けない
就只有谎是不会撒的
とまどいながら今
现在还是在疑惑犹豫
初めて分かり合えたひと
第一次与我互相了解的人
素直になれたひと
我唯一的所敞开心门的人
誰よりも大切に思っているひと
一直觉得比谁都重要的人
さみしいとか いつでも考えたことなかったけど
觉得寂寞之类的 虽然一直以来都没有这么想过
気づいちゃった わたし きみがいないとさみしいんだ
发觉后的我 才知道你不在的话是这么地寂寞啊
わたしだけを見ていてほしくて なんだってするけど
因为想要你就一直地只注视着我 也仅不过就这样而已
すべて空回りね… どうしよう 難しいな
全部都只是白努力呢... 该怎么办 这还真困难啊
明日にはHappy Happy
明天就要Happy Happy
明日にもHappy Happy
明天也要Happy Happy
いつの日かHappy Happy
总有一天要Happy Happy
いつの日もHappy Happy
总有一天也Happy Happy
終わり
专辑信息