歌词
さよならが聞こえないふりをして 何度も繰り返す
〖一直假装没有听见说再见〗
そう 夏祭りで買ったブリキの赤いものちゃみたいに
〖对 就像是夏典上买的马口铁的红色的玩具一样〗
あの夜に君が触れた唇から 甘い毒が回って
〖甜蜜的毒在那天晚上被你碰到的唇上缠绕着〗
一瞬で恋に堕ちた
〖让我一瞬间堕入了爱河〗
でも ほんとは わかってる
〖但是 其实 那时我是听见的〗
青い色に変わって 赤い色に変わった
〖变成了蓝色 又变成了红色〗
ねえ もっと もっと もっと もっと もっと 君の声が聴きたいんだ
〖呐 好想再 再 再 再 再更多地听到你的声音〗
青い色に戻って 赤い色に変わった
〖变回了蓝色 又变成了红色〗
ねえ もっと もっと もっと もっと もっと 心の奥に触れたいんだ
〖呐 好想再 再 再 再 再更多地碰触到心底深处〗
君の傍にいたいよ 絡めた指ほどくのなら
〖想要待在你身边 如果松开了手指〗
そっと散ってゆく 赤い花のように私を葬って
〖请像那悄悄凋零的红色的花一样埋葬我〗
その嘘が見抜けないふりをして 今夜も繰り返す
〖今晚也一直假装没有看穿那个谎言〗
そう ファの音が出なくなった古いオルゴールみたいに
〖对 就像是已经发不出FA的音的老旧的八音盒一样〗
あの夜にきみが噛んだ唇から淡い毒が混じって
〖淡淡的毒混杂在那个夜晚你咬着的嘴唇里〗
この場所から 動けないの
〖让我从那个地方动弹不得〗
でも ほんとは わかってる
〖但是呢 其实 我是知道的〗
青い色に変わって 赤い色に変わった
〖变成了蓝色 又变成了红色〗
ねえ もっと もっと もっと もっと もっと 君の声が聴きたいんだ
〖呐 好想再 再 再 再 再更多地听到你的声音〗
青い色に戻って 赤い色に変わった
〖变回了蓝色 又变成了红色〗
ねえ もっと もっと もっと もっと もっと 心の奥に触れたいんだ
〖呐 好想再 再 再 再 再更多地碰触到心底深处〗
君の棘が痛いよ 恋しくって 止まらないよ
〖你的刺好疼 但因为爱着你 所以停不下来〗
そっと散ってゆく 赤い花のように 空えこぼれてく
〖就像是悄悄凋零的红色的花一样洒落在空中〗
君の傍にいたいよ 絡めた指ほどくのなら
〖想要待在你身边 如果松开了手指〗
そっと散ってゆく 赤い花のように私を葬って
〖请像悄悄凋零的红色的花一样埋葬我〗
专辑信息