歌词
Un beau jour
美好的一天
Ou était ce une nuit
或是一个晚上
On s'assoit sur un banc
我们坐在公园的长凳上
On décide de refaire sa vie
我们决定重新开始自己的人生
Et sous le firmament
在天空下
On oublie les règles et les acquis
我们把规则和成就抛之脑后
Et tous nos différends
我们所有的争端
Sont différents
都那么不同
Un beau jour
美好的一天
Une fin d'après midi
在傍晚时刻
On vole aux quatre vents
我们飞到了毛里求斯的小岛
Vers un ailleurs
朝着别处
Un atoll un abri
一个珊瑚岛避难所
Une rivière de diamants
一条钻石河
On oublie les comptes et les débits
我们忘记了账目和账单
Les quoi les où les quand
那些事情地点和时间
Simplement simplement
简单点 简单点
C'est l'ombre et la lumière
这是光和影
Ces petits riens qu'on aimait tant naguère
不久前我们那么喜欢的一些小东西
San rémo le printemps en fleurs
没有花的春天
Au loin j'entends battre ton coeur
我能远远地听见你的心跳声
C'est l'ombre et la lumière
这是光和影
Les vacanciers qui partent aux sports d'hiver
启程去冬季运动的度假者
Monaco venise ou honfleur
摩纳哥威尼斯或者翁夫勒
Plus qu'un rêve un leurre
不只是一个梦，一个诱饵
Un beau jour
美好的一天
Ou était ce une nuit
或是一个晚上
On s'assoit sur un banc
我们坐在公园的长凳上
On reprend le cours de sa vie
恢复自己的生活
On oublie simplement
我们只是忘了
Qu'on a vu un peu de paradis
我们看到过的一点天堂
Des mers des éléments
这些海洋元素
Simplement simplement
简单点 简单点
C'est l'ombre et la lumière
这是光和影
Ces petits riens qu'on aimait tant naguère
不久前我们那么喜欢的一些小东西
San rémo le printemps en fleurs
没有花的春天
Au loin j'entends battre ton coeur
我能远远地听见你的心跳声
C'est l'ombre et la lumière
这是光和影
Les vacanciers qui partent aux sports d'hiver
启程去冬季运动的度假者
Monaco venise où honfleur
摩纳哥威尼斯或者翁夫勒
Plus qu'un rêve un leurre
不只是一个梦，一个圈套
C'est l'ombre et la lumière
这是光和影
Ces petits riens qu'on aimait tant naguère
不久前我们那么喜欢的一些小东西
San rémo le printemps en fleurs
没有花的春天
Au loin j'entends battre ton coeur
我能远远地听见你的心跳声
C'est l'ombre et la lumière
这是光和影
Les vacanciers qui partent aux sports d'hiver
启程去冬季运动的度假者
Monaco venise où honfleur
摩纳哥威尼斯或者翁夫勒
Plus qu'un rêve un leurre
不只是一个梦，一个诱饵
专辑信息