歌词与中文翻译
I know a girl who wants to be my friend
我知道一个想成为我朋友的女孩
She's a 10 but I don't wanna be her friend
她才十岁我并不想成为她的朋友
Cause I want something more in the end
因为我想要更多的东西
In the end
在最后
I wanna tell her
我想告诉她
You're my American Pie
你是我的美国派
And I really, really want a piece
我真的很想要一块
Cause you keep my adrenaline high
因为你让我肾上腺素高涨
And I'm never getting over this
我永远都不会离开这
And now I'm singing
现在开始唱吧
You're in somebody else's bed
你在别人的床上
You say you want me there instead
你说你想要我去那里
You keep on messing with my head
你把我的头搞大了
When we get close to the end zone
当我们的友谊即将结束
You put me back in the friend zone
你把我拉回朋友区
(Hey, yeah)
（嘿，是的）
You put me back in the friend zone (hey, yeah)
你把我拉回到朋友区（嘿，是的）
You put me back in the friend zone
你把我拉回到朋友区
You got me sprung like a spring girl,(oioioink)
你让我春心荡漾就像个春姑娘
You got me photoed for the ring girl, (yeah)
你让我给RINGGIRL（拳击赛走过场的女孩）照相
Give me a shot and a mean girl, (yeah)
给我一次机会和一个贱女孩
But you ain't giving me a thing girl
但是你没给我任何东西，女孩
I wanna tell her
我想要告诉她
You're my American Pie
你是我的美国派
And I really, really want a piece
我真的很想要一块
Cause you keep my adrenaline high
因为你让我肾上腺素高涨
And I'm never getting over this
我永远都不会离开这
And now I'm singing
现在开始唱吧
You're in somebody else's bed
你在别人的床上
You say you want me there instead
你说你想要我去那里
You keep on messing with my head
你把我的头搞大了
When we get close to the end zone
当我们的友谊即将结束
You put me back in the friend zone (hey, yeah)
你把我拉回到朋友区（嘿，是的）
You put me back in the friend zone (hey, yeah)
你把我拉回到朋友区（嘿，是的）
You put me back in the friend zone
你把我拉回到朋友区
You're in somebody else's bed
你在别人的床上
I'll climb through the window and break his head
我爬进窗户，打破他的头
Cause you're all I ever wanted
因为你是我永远想要的
What kind of boyfriends name is Chad
什么样的男孩会叫Chad？
Seriously?
你逗我呢？
**** that dude
该死的家伙
Whatever his ******* name is
他的那该死的名字怎么取都无所谓
You're in somebody else's bed
你在别人的床上
You said you want me there instead
你说你想要我去那里
You keep on messing with my head
你把我的头搞大了
When we get close to the end zone
当我们的友谊即将结束
You put me back in the friend zone
你把我拉回到朋友区
You're in somebody else's bed
你在别人的床上
You say you want me there instead
你说你想要我去那里
You keep on messing with my head
你把我的头搞大了
When we get close to the end zone
当我们的友谊即将结束
You put me back in the friend zone (hey, yeah)
你把我拉回到朋友区（嘿，是的）
You put me back in the friend zone (hey, yeah)
你把我拉回到朋友区（嘿，耶）
You put me back in the friend zone (hey, yeah)
你把我拉回到朋友区（嘿，耶）
You put me back in the friend zone (hey, yeah)
你把我拉回到朋友区（嘿，耶）
You put me back in the friend zone
你把我拉回到朋友区