歌词与中文翻译
내일 영화 볼래요? 우리
明天我们看电影吧
내일 영화 볼래요? 둘이
明天我们看电影吧
같은 공간 안에서 나란히 앉아서
我么两人在同一个空间里肩并肩的坐在一起
내일 영화 볼래요? 둘이서만
明天看电影吧 就我们两人
Ok 어리버리하게 말을 꺼냈지만
ok 话是这么说
일단은 데이트 신청 완료
但是首先要预约
나를 니 앞으로 이끌어준 건
带我到那里去
친구들의 자신감 충전
朋友的自尊心作祟 加油
오 왠지 느낌이 좋더라 했더니
哦 心情怎么这么好
오늘은 학교 수업도 휴강
今天学校也不上课
골라놓은 옷들 동생 표정은 시큰둥
把挑选出来的衣服拿出来 叫弟弟给我看看
알아서 입겟지?
随便穿穿呗
good day 뭐 때문에 그리
good day 到底是因为什么呢
웃고 다니냐고 많이 물어봐(haha)
笑着问了好多次 哈哈
거울 앞에서 머리도 하고
也在镜子面前整理头发
휘파람이 자동으로 나오기도 하고
决定带一个蓝色的美瞳
니 콧대 니 눈 니 못된 뱃살까지도
我的鼻子 眼睛 都要好看
사랑하게 될 것 같아
就这么相爱了
괜히 내 옷에 향기를 맡아
在衣服上喷上香水
영화 보기 전에 향수라도 뿌릴걸
看电影之前香水还在不在
내일 영화 볼래요? 우리
明天我们看电影吧
내일 영화 볼래요? 둘이
明天我们两人看电影吧
같은 공간 안에서 나란히 앉아서
我们两人在同一个空间里肩并肩的坐在一起
내일 영화 볼래요? 둘이서만
明天看电影吧 就我们两人
팝콘은 달콤한 걸로
甜蜜的约会
음료는 다이어트 콜라로 할게
音乐也是为约会而选择
떨리는 가슴 좀 따끔따끔 한 것 같기도 하고
心有点跳的激动啊 做的有点相似呢
쑥스러운 듯 웃어 보이는
害羞的笑着
너의 그 tight한 스키니진
你那个样子
I like it girl 안 들킬 만큼만 살짝 훔쳐봐
是我喜欢的女孩
가끔씩 너 바빠지는 날이 오겟지만
偶尔你也会变坏的日子
그래도 뭐 괜찮아 girl
但是我也没关系 girl
가끔씩 뭐 다투기도 하겠지만
偶尔也会为了什么争吵
그럴때는 날 때려도 돼 uh?
那种时候怎么可以打我呢 uh
yo girl 난 너의 팬이야
yo girl 你就是我的菜啊
무슨 말이냐면 너의 mania
那是什么话啊 你的菜
니가 어떤 역할을 맡건간에
你起到了什么样的作用
항상 니 편이니까 걱정 말아girl
不要一直在我身边担心我
어떤 영활 볼지 자린 어디로 정할지
看怎么样的电影 决定去哪里吧
baby come on baby (baby girl)
손은 언제 잡아야할지 힐끗힐끗 눈치 보고있지 yeah
什么时候抓住了手 看看眼神 yeah
(baby)baby falling in love in love
내일 영화 볼래요? 우리
明天我们去看电影吧
내일 영화 볼래요? 둘이
明天我们两人去看电影吧
같은 공간 안에서 나란히 앉아서
我们两人在同一个空间里肩并肩的坐在一起
내일 영화 볼래요? 둘이서
明天看电影吧 就我们两人
I need you girl (A!)
I need you girl (A!)
baby girl
I need you girl (A!)
I need you girl (A!)
baby girl
I need you girl(A!)
I need you girl(A!)
baby girl
I need you girl (A!)
I need you girl (A!)
I need you girl
둘이서 말이야
就我们两人啊