歌词
내 남자친구가 고맙대
我男朋友说谢谢
날 버려줘서 너무 고맙대
他说谢谢你抛弃我
내 남자친구가 고맙대
我男朋友说谢谢
힘들게해줘서 너무 고맙대
谢谢让他那么艰难
내 남자친구가 고맙대
我男朋友说谢谢
내 남자친구가 고맙대
我男朋友说谢谢
내 남자친구가 내 남자친구가
我男朋友 我男朋友
내 남자친구가 고맙대
我男朋友说谢谢
농담이 아니고 내 남자친구가
不是开玩笑 我男朋友
너한테 고맙다고 전하고 싶댄다
说想转告你一声谢谢
이건 메세지 같은거지
这有点像短信对吧
내 노래는 니가
我的歌是
들어볼거라는 걸 알고 있으니까
你已经知道是要你听的了
솔직히 남자친구 입장에서
老实说站在男友的立场
한 때나마 날 가졌던
即便一时曾拥有过我的
너란 존재는 어찌보면
你的存在怎么看都是
없애고 싶은 놈 맞어
想要抹掉的家伙，的确
내 눈빛 손길 온기
我的眼神 手势 温度
또 몸짓을 보고 느꼈을
加上看我身体动作有所感觉
너의 전부 싹 다
删掉你的全部
소멸시키고 싶다가도
即便想让他消灭掉
내 눈빛 손길 온기
我的眼神 手势 温度
또 몸짓을 보고 느낄 수 있게
加上看我身体动作让他感觉到
날 떠나줘서 고맙다고 말 하곤 하지
说了谢谢离开我的话吧
날 안았던 사실이 좆 같은거지
拥抱过我的事实像鸟一样吧
너따윈 그냥 귀여운 똥강아지
你这种货色只是可爱的小狗屎
내 남자친구가 고맙대
我男朋友说谢谢
날 버려줘서 너무 고맙대
他说谢谢你抛弃我
내 남자친구가 고맙대
我男朋友说谢谢
힘들게해줘서 너무 고맙대
谢谢让他那么艰难
내 남자친구가 고맙대
我男朋友说谢谢
내 남자친구가 고맙대
我男朋友说谢谢
내 남자친구가 내 남자친구가
我男朋友 我男朋友
내 남자친구가 고맙대
我男朋友说谢谢
내 친구들이나
我的朋友们
또 많은 여자 애들 말하길
还有众多女孩们要说的
누굴 만나도 다
无论和谁见面
전에 걔와 비교하게 되지
都会拿来和前任作比较吧
잊기 위해 만나는 남자들마다 더
为了忘记而见的男人们
생각나게 하니
是为了更能想起来吗
이거 진짜 골치가 아퍼
这真是头痛
맞아 나도 다 비교하게 되던 걸
的确，我也曾被拿来作比较
그래서 다 고마운 난
所以感谢一切的我
감동주기 쉬운 Girl
容易感动的女孩
원래 좋은 남자지만
虽然原本是好男人
더 빛 나 니 다음이라
更加闪亮 因为是你的下一任
아 네 여자친군 힘들겠다
啊 你的女朋友要辛苦了
내 다음이라
因为是我的下一任
마지막에 넌 나를
最后你再将我
열두번 쯤은 더 죽이고
弄死十二次左右
내 심장에 칼을 꽂은 Hitler
把刀插入我心脏的希特勒
너 때문에 내가 울 때 고마워 웃고
因为你 我哭的时候感谢地笑
니가 정신 차릴까봐 겁났단
怕你清醒所以害怕了
얜 너완 틀려
这人和你不对劲
근데 너한테 진짜
不过对你来说真的
제일 고마운 사람은 나야
最感谢的人是我啊
그 때 안 꺼져줬음
那时候没有滚蛋
오빠 못 만났을거 아냐
不是不能再和哥哥见面了
그 뿐이야
只有那个吧
넌 내게 좋은 영감으로 남아
你只给我留下了好的灵感
니가 싫어하던 내 꿈에
对于你曾讨厌过的我的梦想
도움된게 더 많아
帮助更大
인정하지
承认吧
난 자격이 있어 널 욕해도 돼도
我有资格 骂你也可以
뭣하러 그딴데 에너지 안 쏟지
干什么去那种话不能补充能量了吧
너한테 고마워 해
对你说谢谢
넌 그리워해 날 그리워해
你说想念 说想念我
내가 보고플 땐
想起我的时候
그리워해 후회나해
想念或是后悔吧
내 남자친구가 고맙대
我男朋友说谢谢
날 버려줘서 너무 고맙대
他说谢谢你抛弃我
내 남자친구가 고맙대
我男朋友说谢谢
힘들게해줘서 너무 고맙대
谢谢让他那么艰难
내 남자친구가 고맙대
我男朋友说谢谢
내 남자친구가 고맙대
我男朋友说谢谢
내 남자친구가 내 남자친구가
我男朋友 我男朋友
내 남자친구가 고맙대
我男朋友说谢谢
인정하지
承认吧
난 자격이 있어 널 욕해도 돼도
我有资格 骂你也可以
뭣하러 그딴데 에너지 안 쏟지
干什么去那种话不能补充能量了吧
너한테 고마워 해
对你说谢谢
넌 그리워해 날 그리워해
你说想念 说想念我
내가 보고플 땐
想起我的时候
그리워해 후회나해
想念或是后悔吧
인정하지
承认吧
난 자격이 있어 널 욕해도 돼도
我有资格 骂你也可以
뭣하러 그딴데 에너지 안 쏟지
干什么去那种话不能补充能量了吧
너한테 고마워 해
对你说谢谢
넌 그리워해 날 그리워해
你说想念 说想念我
내가 보고플 땐
想起我的时候
그리워해 후회나해
想念或是后悔吧
专辑信息