歌词
Tyrion: "Monsters are dangerous, and just now kings are dying like flies."
提利昂：怪物很凶险，而如今国王正如蚊蝇般死去
Joffrey: "I am the KING!!"
乔佛里：我才是国王！
The Hound: "**** the king."
猎狗：去你的国王
...
Little Finger: "Knowledge is power."
小指头：知识就是力量
...
Hodor: "Hodor"
阿多：Hodor！
Arya: "Joffrey, Cersei, Walder Frey,"
艾莉亚：乔佛里，瑟曦，瓦德•弗雷
Hodor: "Hodor~"
阿多：Hodor！
Arya: " Meryn Trant, Tywin Lannister"
艾莉亚：马林•特兰，泰温•兰尼斯特
...
Daenerys (speaks in Valyrian):"Unsullied!"
丹妮莉丝（瓦雷利亚语）：无垢者！
Tywin Lannister: "Your Grace."
泰温•兰尼斯特：陛下
Joffrey: "Grandfather. Tell me about the Targaryen girl, and her dragons."
乔佛里：外祖父，跟我说说那个坦格利安女孩，还有她的龙
Tywin Lannister: "The skull of the last of them was right here. It was the size of an apple."
泰温•兰尼斯特：他们家族最后的一块头骨就在这儿，一个苹果大小
Joffrey: "The biggest was the size of a carrage."
乔佛里：而最大的却比四轮马车还大
Daenerys (Commanding the Unsullied in Valyrian):"March Forward!"
丹妮莉丝（用瓦雷利亚语命令无垢者）：继续前进！
(The Unsullied marched forward)
（无垢者向前进军）
Daenerys (Commanding the Unsullied in Valyrian):"Halt."
丹妮莉丝（用瓦雷利亚语命令无垢者）：停！
...
Cersei: "When you play the game of thrones you win, or you die."
瑟曦：在这场权力的游戏里，要么赢，要么死
...
Daenerys (to the dragon):"Dracararys(让龙喷火的指令)."
丹妮莉丝（命令龙）：喷火
...
Tywin Lannister: "Afraid of a dead whore?
泰温•兰尼斯特：害怕一个死掉的妓女？
...
Arya: "The Red Woman, Beric Dondarrion, Thoros of Myr, Ilyn Payne, the Mountain."
艾莉亚：红袍女，贝里·唐德利恩，密尔的索罗斯，伊林•派恩，魔山
The Hound: "Would you shut up?"
猎狗：你能闭嘴吗？
Arya: "The Hound."
艾莉亚：猎狗
...
Maester Aemon: "And now their watch is ended"
伊蒙学士：他们的守望至死方休，于斯结束
专辑信息