歌词与中文翻译
Oh! Look at Me Now
Frank Sinatra
I'm not the guy who cared about love
我不是那种执着爱情的家伙
And I'm not the guy who cared about fortunes and such
我也不在意名声之类的玩意
I never cared much
我从来心无所想
Oh, look at me now!
OH 看看我现在成了什么样子
I never knew the technique of kissing
我从来不懂轻吻的把戏
I never knew the thrill I could get from your touch
没有体会过从你的触摸里送来的激情
I never knew much
我从不心怀所念
Oh, look at me now!
OH 看看我现在成了什么样子
I'm a new man better than Casanova at his best
我精神抖擞，比那风流王子更要从容
With a new heart and a brand new start
我已是声名在外的冉冉新星
Why I'm so proud I'm bustin' my vest
我是如此骄傲，击打胸口
So I'm the guy who turned out a lover
所以我是个狠心拒绝爱情的人
Yes I'm the guy who laughed at those blue diamond rings
我正是那个嘲笑于蓝色钻戒的家伙
One of those things
而这还不止是所有
Oh, look at me now!
OH 看看我现在成了什么样子
I'm not the guy who cared about love
我不是一个会醉心于爱情的人
And I'm not the guy who cared about fortunes and such
我也不在意名声，诸如此类
I never cared much
我从来无忧无虑
Oh, look at me now!
OH 看看我现在成了什么样子
And I never knew the technique of kissing
我从来不懂轻吻的把戏
I never knew the thrill I could get form your touch
没有体会过从你的触摸里送来的激情
I never knew much
我从不心怀所念
Oh, look at me now!
OH 看看我现在成了什么样子
I'm a new man better than Casanova at his very best
我是无人匹敌的风流情圣
名声在外，精神抖擞
With a new heart and a brand new start
我是如此骄傲，击打胸口
I'm so proud I'm bustin' my vest
所以我便是那个抛弃爱情的人
So I'm the guy who turned out a lover
我正是那个嘲笑于蓝色钻戒的家伙
Yes I'm the guy who laughed at those blue diamond rings
这还只是所有中的一些
One of those things
OH 看看我现在成了什么样子
Oh, look at me now!
看看我现在成了什么样子
Look at me now!