歌词与中文翻译
どうせならもう
既然事已至此
ヘタクソな夢を描いていこうよ
就把笨拙的梦想描绘下去吧
どうせならもう
既然事已至此
ヘタクソで明るく愉快な愛のある夢を
就把笨拙但明朗愉快且有爱的梦想描绘下去
「気取んなくていい
不用虚张声势
かっこつけない方がおまえらしいよ」
不装模作样才是真正的你
我们越是努力
一生懸命になればなる程
我们的旅程就越像白忙一场
空回りしてしまう僕らの旅路は
如同小学生的手脚
小学生の手と足が
一同摆动整齐行进
一緒に出ちゃう行進みたい
但那也不挺好吗
それもまたいいんじゃない
一个人生存在世界
生きてゆくことなんてさ
会被人说笑的程度
きっと人に笑われる
肯定才是恰到好处
くらいがちょうどいいんだよ
内心的至深处
封闭着真正的自己
心の奥の奥
36.5℃的身体
閉じ込めてた本当の僕
毫无掩饰但永远保持热度
生身の36度5分
然而也还在逞强称能
飾らずにいざwe don't stop
心里仍然有一道墙
けどまだ強がってるんだよ
正在与烦恼作斗争
まだバリアを張ってるんだよ
明明难过的时候直说就好了
痛みと戦ってるんだよ
我们都是强颜欢笑的胆小鬼
明明很寂寞却装作若无其事
辛い時辛いと言えたらいいのになぁ
那是为了保护
僕達は強がって笑う弱虫だ
好像随时会坍塌的内心
淋しいのに平気な振りをしているのは
应该不止我一人
崩れ落ちてしまいそうな
没有心灵的归属
自分を守るためなのさ
没有自身的位置
僕だけじゃないはずさ
把孤独心情深藏
行き場のないこの気持ちを
不关心他人的痛苦
居場所のないこの孤独を
可事情发生在自己身上时
抱えているのは…
变得忐忑不安
开始讨厌人情冷漠
他人の痛みには无関心
认为不幸的只有自己
そのくせ自分の事となると
只会哀叹没有被关照
不安になって
就像三岁小孩闹脾气
人間を嫌って
我坐着静静等待
不幸なのは自分だけって思ったり
以爱为名的点心
直到亲眼看见
与えられない事をただ嘆いて
不输给路面强烈的反光
三歳児のようにわめいて
以自己双脚踏实前行的人们
愛という名の
我想若双腿仍能迈动
おやつを座って待ってる僕は
还有想去见识的地方
アスファルトの照り返しにも負けずに
就迈出步伐勇敢前行
自分の足で歩いてく
自己的脸上
人達を見て思った
可能再也不能
動かせる足があるなら
出现笑颜
向かいたい場所があるなら
有的夜晚我这样想
この足で歩いてゆこう
但心爱的人们给予我温暖
所以想再一次
もう二度とほんとの笑顔を
相信试试
取り戻すこと
明明难过的时候直说就好了
できないかもしれないと
我们都是
思う夜もあったけど
强颜欢笑的胆小鬼
大切な人達の温かさに支えられ
明明很寂寞却装作若无其事
もう一度
那是为了保护
信じてみようかなと思いました
好像随时会坍塌的内心
过错与伤痕
辛い時辛いと言えたらいいのになぁ
和走投无路艰辛难熬的日子
僕達は強がって
是我作为自己生存的证据
笑う弱虫だ
既然如此
淋しいのに平気な振りをしているのは
索性今后
崩れ落ちてしまいそうな
比谁都尽情地
自分を守るためだけど
描绘那个笨拙的梦想
過ちも傷跡も
不再寻找借口
途方に暮れべそかいた日も
堂堂正正地挺胸抬头
僕が僕として生きてきた証にして
将独立行走的自己
どうせなら
一直歌唱
これからはいっそ谁よりも
思い切りヘタクソな
夢を描いてゆこう
言い訳を片付けて
堂々と胸を張り
自分という人間を
歌い続けよう