歌词
突然の歯痛に苦しむ仆を
突然袭来的牙痛的我痛苦不堪
心配そうに见てたex-girl friend
以前的女友正担忧的望着我
可哀想にと仆の頬を
她貌似同情却又温情地
优しく抚でてくれたのに
安抚着我的脸
｢お愿いだから触らないで！！｣と
一边说着“拜托了，不要碰了”
乱暴に払いよけたりしたんだ
一边粗鲁的躲闪着
何度も思い出すその场面に
脑海中纵然无数次浮现出那个画面
救われないキモチ
那份感情也没有得到救赎
少しでも优しい人になれたら
假如我成了稍微懂得一些温柔的人的话
目に焼き付いた悲しそうな
那样刺眼的你悲伤的脸
君の颜も笑ってくれるだろうか
也会露出笑容吧
痛み 不安 悲しみ それは巡りくるまで
疼痛 不安 悲伤 不停的在循环
どんな気持ちになるかなんて 分からないけれど
我将会是什么样子的心情 我不知道
心配してくれる谁かに せめて「ありがとね」と
但至少向担心我的那个人 说声“谢谢”
ピースサインして返せるくらいの 自分になれればなぁ
若是能够回到我做出胜利V字手势的时候的自己
人生の时间は限りがある
人生的时间是有限的
生まれた日からただ减ってくだけ
从出生那天开始就不停的减少
そんな大事な时间を君は
那样重要的时间
心配することに使ってくれた
你却用来为我担忧
歯が痛かろうがなかろうが
牙齿痛还是不痛
もらえた想いは感谢だろう？
我会感激这份想念
君の触れたあたりを触った
触碰你曾触碰过的
泣きたいようなキモチ
有种想哭的冲动
优しさの意味を考え続けよう
继续思考着温柔的意义
目に焼き付いた悲しそうな
望着你那刺眼的悲伤的脸
君の颜に问いかけながら
询问着（温柔的意义）
痛み 不安 悲しみ それは巡りくるまで
疼痛 不安 悲伤 不停的在循环
どんな気持ちになるかなんて 分からないけれど
我将会是什么样子的心情 我不知道
心配してくれる谁かに せめて「ありがとね」と
但至少向担心我的那个人 说声“谢谢”
ピースサインして返せるくらいの 自分になれればなぁ
若是能够回到我做出胜利V字手势的时候的自己
痛み 不安 悲しみ それは巡りくるまで
疼痛 不安 悲伤 不停的在循环
どんな気持ちになるかなんて 分からないけれど
我将会是什么样子的心情 我不知道
でも仆はなりたいんだ 谁かのくれた想いに
但是由于你给我的那些牵挂 我将会变成
どんなときも ありがとうと言える自分に
无论何时 都会说出谢谢感激
君のおかげで こんなキモチになれた ありがとう
因为你的缘故 才有了这种心境 谢谢你
どこかにいる君を想いながら 夜空にピース
无论你在哪里 我都会牵挂着你 在这夜空的安宁下
专辑信息