歌词
♪bird 《Summer Nude》
原唱: 真心兄弟(真心ブラザーズ) 1995年发表作品
-
何か企んでる顔
预谋已久的表情
最後の花火が消えた瞬間
在最后的烟花消逝的瞬间
浜には二人だけだからって
你说沙滩上没有别人
波打ち際に走る
就冲向浪花
Tシャツのままで泳ぎ出す
也不脱T恤 纵身游去
5秒に一度だけ照らす灯台のpin spot light
灯塔上的聚光灯 五秒一闪
小さな肩
照在那渺小的肩膀
神様にもバレないよ 地球の裏側で
别让神明知道 我们在地球的另一端
僕ら今 はしゃぎすぎてる 夏の子供さ
尽情地嬉闹的现在 犹如暑假里的孩子
胸と胸 からまる指
十指相扣 心心相印
ウソだろ 誰か思い出すなんてさ
会想起某人么 不会吧
*
響くサラウンドの波
环绕回响的海浪声
時が溶けてゆく真夏の夜
连时间都要化掉的真夏夜
夜風は冬からの贈り物
徐徐夜风是来自冬天的礼物
止まらない冗談を諭すようについてくるお月様
月亮看着两人 仿佛告诫那无休止的玩笑
走る車の窓に広げ はためくTシャツよ 誇らしげ
把T恤夹在车窗 像旗帜得意地飞扬
神様さえ油断する 宇宙の入り口で 目を伏せて
在神明也偶尔疏忽的宇宙入口 闭上眼睛
その髪の毛で その唇で
头发的质感 嘴唇的温度
いつかの誰かの感触を君は思い出してる
这些让你想起曾经的某个人
僕はただ 君と二人で通りすぎる
那就让我见证着
その全てを見届けよう
和你路途经过的一切
この目のフィルムに焼こう
刻印在我眼中的胶片
*
そうさ僕ら今 はしゃぎすぎてる 夏の子供さ
对啊 此刻我们尽情嬉闹 犹如夏天的孩子
胸と胸 からまる指
心心相印 十指相扣
ご覧よ この白い朝
你看 这明亮的早晨
今はただ 僕ら二人で通りすぎる
现在 我只是看着
その全てを見届けよう
两人路过的一切 直到结束
心のすれ違う瞬間(とき)でさえも包むように
直到两颗心 擦身而过的瞬间
-
(翻译水平有限恳请海涵 授权网易云音乐使用)
专辑信息